ridiculous	bezsensowne, niepoważne, absurdalne
would you	chciałbyś
What you say about?	co byś powiedział na/o...?
indeed	faktycznie, istotnie, w rzeczy samej
no, indeed	bynajmniej, czyżby, nie ma mowy
yes, indeed	jeszcze jaki
terribly salty	okropnie słona
burnt	spalony
undercooked	niedogotowany
stone cold	lodowaty
filthy	bardzo brudny, paskudny, ohydny, obrzydliwy
stone-cold sober	zupełnie trzeźwy
I'll get you another coffee	przyniosę inną kawę
I'll change it for you	wymienię to dla pana/panu
I'm terribly sorry	strasznie mi przykro
what happened to you last night?	co ci się/z tobą się stało ostatniej nocy?
I wanted to apologise for last night	chciałbym przeprosić za ostatnią noc
I know I'd promised you I would come to help you	wiem że obiecałem ci przyjść pomagać tobie
you needn't say anything	nie potrzebujesz nic mówić
I know you were expecting me to be at your side	wiem że oczekiwałaś że będę u twgo boku
now you won't believe me when I make a promise to you	teraz nie będziesz mi wierzyć gdy będę ci składał obietnice
but I'm not annoyed with you	ale ja nie jestem tobą poirytowany
Do you hear me? Forget it!	słyszysz mnie? Zapomnij o tym!
Why is X so upset?	dlaczzego X jest taki zmartwiony?
Why is he calling her?	dlaczego do niej dzwoni?
Is Y very angry with X?	czy Y jest bardzo zły na X?
No, he isn't angry t all	nie, on nie jest zły wogóle
Does X explain to Y what happened to him?	czy X wyjaśnił Y co mu się stało?
does X want to know?	czy X chce wiedzieć?
I'm going to complain about the meal	zamierzam złożyć skargę na posiłek
let's complain to the waiter	złóżmy skargę kelnerowi
I want apologise for the bad meal	chciałbym przeprosić za zły posiłek
justify	usprawiedliwiać, justować, wyrównywać marginesy
how a waiter should respond to such complains	jak kalner powinien reagować, odpowiadać na taki skargi
else	inny, jeszcze, w przeciwnym razie
request	prośba, wniosek, życzenie
allow	pozwalać, dopuszczać
maiden	dziewiczy, panieński
assume	przyjąć przybrać
consider	rozważać, rozpatrywać, brać pod uwagę
overcooked	rozgotowane
tasteless	bez smaku, niesmaczny (dowcip), niegustowne (ubranie)
tough	twardy
this steak is as tough as old boots	ten stek jest twardy jak podeszwa
chew	gryżć, żuć
the fish is off; it isn't fresh	ryba jest zepsuta; nieświeża
vegetables are stringy, soggy	warzywa są włókniste, rozmoczone
the bread is stale, mouldy	cleb jst czerstwy, spleśniały/stęchły
drinks are off, corked	napoje nie nadają się do picia, smakują korkiem
vinegary	octowy, kwaśny
flat	bez gazu
milk is sour	mleko jest kwaśne, zsiadłe
tableware	zastawa stołowa
napkin, serviette	serwetka
cracked	porysowane, spękane, stuknię
testained	poplamione
rude	niegrzeczny
inefficient	nieskuteczny, niewydajny, nieudolny
don't worry about it	nie martw się tym
it really doesn't matter	naprawdę nic się nie stało
forget about it, please	zapomnij o tym, proszę
I really am very sorry	jest mi na prawdę przykro
can you bring me a clean fork	czy może mi pan prznieść czysty widelec
I'll give you a clean cutlery, sir	przyniosę panu czyste sztućce
the bread is very stale; can you give me a fresh loaf?	ten chleb jest bardzo czerstwy, czy może mi pan przynieść świeży bochenek?
I'd like a dry wine; this one's too sweet	chciałbym wytrawne wino, to jest byt słodkie
my steak is undercooked; I'd like it well-done, please	mój stek jest niedosmażony, poproszę dobrze wysmażony
the potatoes are still very hard; i much prefer them soft	ziemniaki są jeszcze twarde, wolałbym miękkie
the tea is stone cold; I like piping hot	herbata jest lodowata; wolę bardzo gorącą
I dont deserve this fine	nie należy mi się ten mandat
deserve	zasługiwać
mince	siekać
minced	mielone mięso
mor mince your words	mówić bez ogródek
tablespoon tomato puree	łyżeczka stołowa przecieru pomidorowego
what should it be served with?	z czym to powinno być podawane?
finely	drobno, cienko
have you booked the table?	czy zamawiał pan stolik?
Will you follow me, please	proszę za mną
if you like	jeśli pan chce
could I have a table by the window?	czy módłbym dostać stolik przy oknie?
we'll just have water, thanks	na razie weżmiemy wodę, dziękuję
would you like to see the the wine list?	zechce pan przejrzeć listę win?
bring to the boil	doprowadzić do zagotowania
on medium heat	na średnim ogniu
overdone	zbyt mocno wysmażony
tasty	smaczny