| acceptable | do przyjecia,akceptowany |
| head of the family | głowa rodziny |
| master and ruler | pan i wladca |
| private property | prywatna wlasnosc |
| financially property | zalezna finansowo |
| to bear and rear children | rodzic i wychowywac dzieci |
| bring up in discipline and obedience | wychowywac w dyscyplinie i posluszenstwie |
| out of wedlock | poza zwiazkiem malzenskim |
| single unmarried mothers | samotne niezamezne matki |
| illegitimate children | nieslubne dzieci |
| stigmatized | pietnowany |
| barely tolerated | ledwie tolerowane |
| society | spoleczenstwo |
| strengthened | wzmocniona |
| traditional family pattern | tradycyjny wzor rodziny |