When the cat's away, the mice will play	Gdy nie ma kota myszy harcują
When in Rome, do as the Romans do	Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
You shouldn't make a moutain out of molehills	Robić z igły widły
A bad workman always blames his tools	Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy
More haste, less speed	Gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy
One good turn deserves another	Coś za coś
His bark is worse than his bite	To, co on mówi, może być przerażające, ale wcale taki nie jest
Too many cooks spoil the broth	Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
You should strike while the iron is hot	Kuj żelazo póki gorące
Pride comes before a fall	Pycha poprzedza upadek
You shouldn't count your chickens before they're hatched	Nie chwal dnia przed zachodem słońca
The more the merrier	Im więcej tym lepiej
It's never too late to mend	Na naukę nigdy nie jest za późno
A miss is a good as a mile	Nieważne, ile zabrakło do osiągnięcia celu, ważne, że nie został osiągnięty
It never rains but ir pours	Nieszczęścia chodzą parami
Rome wasn't built in a day	Nie od razu Rzym zbudowano