It's time	pora/czas żeby coś się wydarzyło
It's high time	najwyższy czas, żeby (mocniejsza opinia)
If	gdybym *
If only	gdybym tylko *
Wish	chciałabym /żałuję, że **
Suppose	załóżmy, że/ przypuśćmy że
As though	tak jakby/ jak gdyby
As if	tak jakby/ jak gdyby
It's time you washed your jeans, too.	Powinieneś też uprać swoje dżinsy. (opinia)
It's high time you learned how to browse the Internet.	Powinnaś w końcu nauczyć się, jak korzystać z Internetu. (mocniejsza opinia)
I'd rather you paid me now.	Wolałabym, żebyś mi teraz zapłacił.
If I had more money, I would get my own jet.	Gdybym miał więcej pieniędzy, miałbym swój odrzutowiec. (II okres warunkowy)
If only I were beautiful and brainy.	Gdybym tylko była taka piękna i mądra. (bardzo bym chciała taka być)
Suppose you failed the finals, then what?	Załóżmy, że oblewasz egzaminy, wtedy co?
She behaves as though she were some movie star.	Zachowuje się jakby była conajmniej jakąś gwiazdą (a nie jest).
She is nodding as if she knew what I am talking about.	Ona przytakuje tak, jakby miała pojęcie o tym, o czym mówię.
We would rather you didn't ask us such questions.	Wolelibyśmy, zebyś nie zadawał nam takich pytań.
If I were rich...	Gdybym był bogaty... (ale nie jestem)
He laughs as if he were/was crazy	Śmieje się jakby zwariował. (ale raczej nie zwariował)