| Masovia Province | Mazowsze |
| sarcophagus / sarcophagi | sarkofag (grób) / sarkofagi |
| the Orlen refinery | rafineria Orlen |
| oil industry | przemysł naftowy |
| at the foot of the mountain | u podnóża góry |
| prefer sth to sth | woleć coś od czegoś |
| splendid | znakomity, genialny |
| unputdownable | wciągający (tylko o książkach!) |
| compelling / gripping | fascynujący, zajmujący, wciągający |
| tousled hair | rozczochrane, potargane włosy |
| He distinguishes himself with... | On wyróżnia się dzięki (np. świecącym oczom). |
| assure sb | zapewniać kogoś |
| aspire to (np. making a career) | dążyć do czegoś |
| stay undeterred | pozostać niezłomnym, nie poddawać się |
| fulfilled | spełniony |
| have close ties with sb | mieć z kimś bliskie więzi |
| take in | pojąć coś |
| starved | zagłodzony, wygłodzony |
| form a special bond | wytworzyć specjalna więź |
| family memento | pamiątka rodzinna |
| resemble sth | przypominać (być podobnym do czegoś) |
| carefree | beztroski |
| gloomy | ponury |
| cogitative | zamyślony, pełen skupienia |
| paw | łapa, łapka (też: graba - jak ktoś ma wielką rękę np. Piotrek) |
| handkerchief | chustka, chusteczka (z materiału) |
| companion | towarzysz, osoba towarzysząca |
| chief | dyrektor, szef, naczelnik |
| thief | złodziej |
| pithy | zwięzły, treściwy, trafny (np. o komentarzu, spostrzeżeniu) |
| pity | żal, litość, współczucie |
| inebriated | nietrzeźwy (formalne) |
| inebriation | upojenie alkoholowe |
| work of genius | genialne dzieło |
| garret | poddasze |
| destitution | bieda, nędza, ubóstwo |
| out of compassion | ze współczucia, z litości |
| labour | praca, siła robocza |
| lean against (the wall) | opierać się o (ścianę) - o człowieku |
| prop against (the wall) | opierać o (ścianę) - o rzeczy |
| topple | przewracać się |
| nasty | wstrętny, paskudny |
| oozy smell | zapach wilgoci |
| well-to-do / well-off | zamożny, dobrze usytuowany |
| dwarf | karzeł, krasnal |
| queer | dziwny, dziwaczny (też: pedałkowaty; pedzio) |
| pointed | ostro zakończony, szpiczasty |
| teatime | podwieczorek (w sensie pory dnia) |
| panelled | wyłożony boazerią |
| deep-set | głęboko osadzony (np. oczy) |
| sloping | spadzisty (np. dach), pochyły (teren) |
| peg | kołek, hak, śledź do namiotu |
| knob | gałka (np. u drzwi, u laski), gałka, pokrętło (do sterowania jakimś urządzeniem) |
| pantry | spiżarnia |
| porthole | okrągłe okienko z boku statku lub samolotu |
| brass | mosiądz, mosiężny |
| passage | korytarz |
| meadow | łąka |
| prohibition | zakaz |
| four-letter-word / f-word | ładnie o słowie "fuck" |
| handicapped / disabled / of restricted mobility | niepełnosprawny |
| cripple | kaleka (nieładnie) |
| sandglass / hourglass | klepsydra |
| pushchair / buggy / stroller | wózek dziecięcy (z siedzeniem) |
| baby buggy / baby carriage / pram | wózek dziecięcy (z budką) |
| concave | wklęsły |
| convex | wypukły |
| rectangular | prostokątny |
| far-fetched | naciągany, przesadny |
| mourning / bereavement | żałoba |
| death camp / concentration camp | obóz koncentracyjny |
| second/minute/hour hand | wskazówka sekundowa/minutowa/godzinowa |
| staycation | wakacje, które spędzamy w domu |
| trigger | spust broni; przyczyna czegoś |
| To be forewarned is to be forearmed. / Forewarned is forearmed. | Przezorny zawsze ubezpieczony. |
| black dog | chandra, dół, dołek, depresja |
| still/flat water | woda niegazowana |
| sprakling/carbonated water | woda gazowana |
| Martian | Marsjanin |
| extraterrestrial (E.T.) | osoba pozaziemska, kosmita |
| lilliputian | liliput |
| garden gnome | krasnal ogrodowy |
| verbatim | dosłownie, dosłowny |
