| base | baza |
| concrete | beton |
| bituminous | bitumiczny |
| hard dry | całkowicie wyschnięty |
| roughness | chropowatość |
| feathering | cieniowanie (farby) |
| storage life | czas składowania |
| solids | cząstki stałe |
| cleaning | czyszczenie |
| blast cleaning | czyszczenie strumieniowe |
| enamel | emalia |
| epoxide | epoksyd |
| paint | paint |
| two-component paint | farba dwuskładnikowa |
| epoxy paint | farba epoksydowa |
| high build paint | farba grubopowłokowa |
| top coat, top paint, final coat paint | farba nawierzchniowa |
| primer, undercoat | farba podkładowa |
| polyurethane paint | farba poliuretanowa |
| antifouling paint | farba przeciwporostowa |
| anti-skid paint | farba przeciwślizgowa |
| self-polishing paint | farba samopolerująca |
| wet film thickness | grubość powłoki mokrej |
| dry film thickness | grubość warstwy suchej |
| shop primer | grunt czasowej ochrony |
| preparation grade | klasa oczyszczenia |
| lacquer | lakier |
| varnish | lakier bezbarwny |
| sticky | lepki |
| volatile | lotny |
| paint shop | malarnia |
| painter | malarz |
| strip coating | malowanie wyprawkowe |
| mixing | mieszanie |
| washing | mycie |
| topside | nadwodna część burty |
| spray | natrysk |
| airless spray | natrysk hydrodynamiczny |
| air spray | natrysk powietrzny |
| by volume | objętościowo |
| fouling | obrastanie |
| shade | odcień |
| rust remover | odrdzewiacz |
| derusting | odrdzewianie |
| recoating, interval | odstęp czasu między warstwami |
| degreasing | odtłuszczanie |
| flammable | palny |
| boot toping | pas wodnicowy |
| barnacles | pąkle |
| bubble, blister | pęchęrzyk |
| brush | pędzel |
| sandblasting | piaskowanie |
| pigment | pigment |
| gun | pistolet |
| substrate | podłoże |
| touching up | poprawki (malarskie) |
| holiday | porowatość powierzchni (nieciągłość warstwy) |
| coat | powłoka (malarska) |
| holding primer | przekładka |
| adhesion | przyleganie |
| dew point | punkt rosy |
| flash point | punkt zapłonu |
| rust | rdza |
| thin (down) | rozcieńczać |
| thinner | rozcieńczalnik |
| spatter | rozprysk |
| solvent | rozpuszczalnik |
| hidning (covering) power | siła krycia |
| component | składnik |
| scraping | skrobanie |
| salt | sól |
| touch dry | suchy na dotyk |
| wire brush | szczotka (stalowa) |
| copper slag | szlaka pomiedziowa |
| grinding | szlifowanie |
| roughness | szorstkowatość |
| sweep, roughen | szorstkować |
| spatula | szpachelka |
| putty | szpachlówka |
| fast drying | szybkoschnący |
| shotblasting | śrutowanie |
| etching | trawienie w kwasie |
| washing monitor | urządzenie do mycia |
| descaling | usuwanie zendry |
| hardener, hardener agent | utwardzacz |
| curing | utwardzanie |
| by weight | wagowo |
| roller | wałek do malowania |
| layer, coat | warstwa farby |
| top coat, final coat, finishing coat | warstwa nawierzchniowa |
| strip coat | warstwa wyprawkowa |
| moisture | wilgoć |
| humidity | wilgotność |
| relative humidity | wilgotność względna |
| sea weeds | wodorosty |
| wiping | wycieranie |
| spreading rate | wydajność (farby) |
| tack-free | wyschnięty na dotyk |
| pits,pinholes | wżery |
| protection | zabezpieczenie |
| saggings, sags | zacieki (farby) |
| contamination | zanieczyszczenie |
| dispersion | zawiesina |
| scale, millscale | zendra |
| remover | zmywacz (farby) |
| wash down | zmywać |
| resin | żywica |
| pot life | żywotność (farby) |
