tenure | tytuł prawny, posiadanie, prawo użytkowania |
representation | oświadczenie |
lodge an appeal | wnieść apelację/skargę/odwołanie |
indemnity | odszkodowanie, rekompensata, zabezpieczenie |
overturn | uchylić /diametralnie zmienić |
debenture | obligacja, skryp dłużny |
high-level basis | na ogólnym poziomie |
set forth | przedstawiać |
debut | debiut |
nexus | splot/związek - PE na potrzeby podatków w USA |
opaque | nieprzezroczysty, niezrozumiały |
proportionate | proporcjonalny |
apportionment | podzielenie |
deliberation | namysł |
overarch | nadrzędny |
dormant | uśpiny, bezczynny |
reinstate | przywrócić |
Refurbishment | remont, renowacja, przebudowa |
time frame | ramy czasowe |
permanently attached to the ground | trwale związany z grutnem |
Irreconcilable difference | różnica nie do pogodzenia |
surety | poręczyciel |
convocation | zebranie, zgromadzenie |
registrar of the fund | sekretarz funduszu |
immediate | bezpośredni, najbliższy |
reputable | renomowany |
probity | uczciwość |
shell bank | wirtualny bank |
accede | przystępować (np. do umowy) |
suretyship | poręczenie |
treble of | trzykrotność |
perpetual usufructuary | użytkownik wieczysty |
augment | zwiększać, powiększać |
usufructuary | użytkownik |
congruent with | zgodny z (c) |
leasehold improvements | inwestycja w obcym środku trwałym |
discrepant | rozbieżny |
attorney-in-fact | pełnomocnik |
bailiff | komornik |
bailiff auction | licytacja komornicza |
impairment provision | rezerwa z tytułu utraty wartości |
covenant | postanowienie, umowa, zobowiązanie |
In the event of | w razie, w wypadku |
derivative right | prawo pochodne |
neighbouring right | prawo pokrewne |
non-performance | niewykonanie |
lien | zabezpieczenie, zastaw |
neuter | nijaki |
discretion | uprawnienia, uznanie |
shall procure | zapewnić |