simmer down	calm down
spring up out of nowhere	wyrastac nie wiadomo skad
bruised ego	posiniaczone ego
contagious criticism	zarazliwa krytyka
fatal flaw in the argument	fatalny blad podczas klotni
feverish state of activity	goraczkowy stan aktywnosci
healthy turnout of voters	zdrowa frekwencja wyborców
jaundiced sense of humour = sick	żółtaczkowe poczucie humoru -.- = chore poczucie humoru
sore loser	angry loser
sparkle with anthusiasm	błyszczeć entuzjazmem
snow sparkles	śnieg się skrzy/ błyszczy
shine with happiness	błyszczeć ze szczęścia
flare up	rozgorzały, wybuchnąć płomieniem
passion smoulder	tlić się - passion - have stronger feelings but don't show them
storm breaks out	wybuchnąć - burza rozpętała się
ooze charm, sex	emanowac seksem, wdziękiem - sączyć się
laught ripples out	śmiech rozchodzi się falami
dazzle with beauty, intelligent	olśniewać, oślepiać pięknem, inteligencją
boil fury, anger	kipiec zlosc, wscieklosc
bubble with excitement	bulgotac z podekscytowania
simmer with anger	gotowac na wolnym ogniu - gotowac sie, kipiec ze zlosci
eyes light up	oczy ożywiają sie - become happy
sweep by storm, waves	przetaczać się przez fale, burzę
burn out	wypalać się
ignite feelings	zapalać uczucia - arouse
to be in bloom	kwitnąć
bil/simmer/smoulder with rage	wściekłość -> 3 negatywne czasowniki + with rage
simmer with resentment	dusic w sobie urazę
bubble with the need to act	krecic sie z potrzeby do dzialania
face lights up with pleasure and delight	twarz rozpromienia sie z przyjemnosci
eyes shine/sparkle with excitement/amusement	oczy sie zaczynaja blyszczec (2)
to blow up/flare up at the slightest provocation	wybuchać przy najmniejszej prowokacji
blow up at sb	wybuchnac na kogos
a glut of public sympathy	nadmiar wpółczucia
an outbreak of pure joy	wybuch czystej radości
a surge of unfair publicity	nagły przypływ niesprawiedliwego rozgłosu
a whirlwind of wild inspiration	trąba powietrzna dzikiej inspiracji