please accept my sincere apologies for	prosze przyjmij moje najszczersze przeprosizny za (cos)
on behalf of	w imieniu (kogos/czegoś)
due to	spowodowone/y
sadly, it was not until later that	niestety dopiero pozniej...
meet the requirements demanded of	spełniać wymogi stawiane przez (kogos/cos)
we are well aware of the upset that can be caused by problems experienced	zdajemy sobie sprawe ze wzburzenia ktore moga powodować doswiadczone problemy
apologies for the inconvenience caused	przepraszamy za niedgodności
i am writing to you to apologise for	pisze by przeprosic
disgraceful conduct	haniebne zachowanie
i hope that we can resolve the matter amicably	Mam nadzieję, że możemy rozwiązać sprawę polubownie
i was unable to apologise to you in person	nie byłem w stanie przeprosić osobiście
severely reprimanded	surowo ukarany
not deter you from	nie powstrzymać cie od
in an attempt to make up for the inconvenience	W celu kompensaty za niedogodności
complimentary gift	bezpłatne prezent
you have my assurance that	masz moje słowo ze
to compensate for the inconvenience caused	aby zrekompensować niedogodności
regarding incident	w sprawie incydentu
if you have any queries	jeśli masz jakieś pytania
do not hesitate to contact me	nie wahaj się ze mną skontaktować
gesture of goodwill	gest dobrej woli