Siłownia, urządzenia maszynowe i systemy okrętowe
unit | agregat |
emergency generator | agregat awaryjny |
shock absorber | amortyzator |
ballast | balast |
barrel | beczka |
cylinder | butla (duża) |
control room | centrala sterowania |
cooler | chłodnica |
cooling | chłodzenie |
refrigerant | chłodziwo |
draught | ciąg |
decompression | dekompresja |
blower | dmuchawa |
supercharging | doładowanie |
stick, rod | drążek |
nozzle | dysza |
lever | dźwignia |
filter | filtr |
extinguisher | gaśnica |
inert gas | gas obojętny |
head | głowica |
cylinder head | głowica cylindrowa |
grating | greting |
thread | gwint |
threaded | gwintowany |
brake | hamulec |
hydraulic | hydrauliczny |
system, installation | instalacja |
radiator | kaloryfer |
duct, channel | kanał |
flap | klapa |
air conditioning | klimatyzacja |
air conditioner | klimatyzator |
boiler | kocioł |
elbow, bend | kolano (wygięcie rury) |
flange, collar | kołnierz (rury) |
toothed wheel | koło zębate |
chamber | komora |
crank | korba |
plug, stopper | korek |
boiler room | kotłownia |
drain cock | kranik spustowy |
scupper grate | klatka ściekowa |
funnel | lejek |
tap | kurek |
viscosity | lepkość |
fuelmeter | licznik paliwa |
shaftline | linia wału |
clearance | luz |
connector | łącznik |
(bolt) head | łeb (śruby) |
bearing | łożysko |
manometer | manometr |
machine, engine | maszyna |
engine room | maszynownia, siłownia |
drive | napęd |
forced draft | nawiew |
choked | niedrożny |
speed indicator | obrotomierz |
casing, housing | obudowa |
branch (line) | odgałęzienie (rurociągu) |
vent | odpowietrznik |
water trap | odwadniacz |
stopper, limiter | ogranicznik |
hydraulic oil | olej hydrauliczny |
marine oil | olej napędowy |
lubricating oil | olej smarny |
band | opaska |
deposit, mud | osad |
guard, shield | osłona |
drier | osuszacz |
drainage | oszuszanie |
centreline | oś (geometr.) |
fuel oil | paliwo |
diesel oil | paliwo lekkie |
burner | palnik |
wet steam | para mokra |
dye penetrant | penetrant |
hub | piasta |
level gauge | płynowskaz |
pneumatic | pneumatyczny |
vacuum | podciśnienie, próżnia |
heater | podgrzewacz |
handwheel | pokrętło |
self priming pump | pompa samozasysająca |
pump room | pompownia |
handrail | poręcz |
slip | poślizg |
fire hose nozzle | prądownica |
extension piece | przedłużacz |
instrument | przyrząd |
control desk | pulpit sterowniczy |
pipeline | rurociąg |
scratch | rysa |
electric motor | silnik elektryczny |
sea chest | skrzynia denna |
combustion | spalanie |
exhaust gases | spaliny |
compression | sprężanie |
suction | ssanie |
stream, jet | strumień (cieczy, gazu) |
sludge | szlam (silnika) |
rail | szyna |
sewage | ścieki (kanalizacyjne) |
propeller | śruba napędowa |
thermometer | termometr |
piston | tłok |
silencer | tłumik (dźwięku) |
lathe | tokarka |
tee-pipe | trójnik |
turbine | turbina |
clamp | uchwyt rurowy |
gasket | uszczelka |
shaft | wał |
drip tray | wanienka ściekowa |
ventilation | wentylacja |
ventilator | wentylator |
drilling machine | wiertarka |
intake | wlot |
drinking water | woda do picia |
injection | wtrysk |
ignition | zapłon |
feed | zasilanie |
blank off (a pipe) | zaślepiać (rure) |
blind flange | zaślepka (rury) |
stopper | zatyczka |
valve | zawór |
remote control | zdalnie sterowany |
connection, joint | złącze |