| angielski | polski |
| serving | klajdunek |
| z-layed | prawoskrętna (lina) |
| s-layed | lewoskrętna (lina) |
| pitch | skok (liny/ śruby) |
| strand | splotka |
| safe working load | Dopuszczalne Obciążenie Robocze (ok. 1/6 siły zrywającej (lub 1/10 przy podnoszeniu ludzi)) |
| breaking strength | Siła zrywająca |
| circumference | Obwód (C) |
| diameter | Średnica |
| deterioration | Psucie się; niszczenie |
| restoration | Zdolność do wracania do poprzedniego kształtu |
| acute angle | Kąt ostry |
| comparison | Porównanie |
| cross rope | Lina 8-splotkowa |
| to kink | skręcać |
| double braided rope | lina z rdzeniem (16-oplotowa) |
| bearing | orientacja / łożysko |
| canvas | płótno |
| reel | szpula |
| sling | zawiesie |
| to draw | przeciągnąć |
| hemp core | rdzeń włókienny |
| ordinary lay | Określenie kiedy skręt liny jest przeciwny do skrętu splotek (najczęściej używane na statku) |
| Lang's lay | Określenie kiedy skręt liny jest taki sam jak skręt splotek |
| wire rope | lina stalowa |
| wire | splotka stalowa |
| mild wire | Lina stalowa w której splotki mają rdzeń włókienny. Sama lina też ma rdzeń włókienny |
| non-mild wire | Lina stalowa w której splotki nie mają rdzenia włókiennego |
| seizing wire | Ocynka - 7-12 splotek z rdzeniem włókiennym i wszystko ocynkowane (średnica do 5,5 mm) |
| bend | zgięcie |
| sheave | krążek bloku |
| groove | wyżłobienie w krążku bloku |
| jack | podnośnik (platforma która idzie do góry) |
| hoist | podnośnik (podczepiasz i to podnosi) |
