| container posts | słupki podtrzymujące kontenery |
| twistlock | łącznik skrętny(mocowanie kontenerów) |
| conjunction | połączenie |
| stacking cones | czop pokładowy |
| redundant | zbędna |
| dynamic loads | obciążenia dynamiczne |
| container frame | rama kontenera |
| assume | zakładać(mysl) |
| stack | stos |
| homogenous | jednorodny |
| shear forces | siły ścinające |
| bending forces | siły gnące |
| torsion moments | momenty skręcające |
| TEUs Twenty foot equivalent unit | jednostka kontenerów |
| coaster | kabotażowiec |
| feeder | dowozowiec |
| turnbuckle | ściągacz(sruba rzymska) |
| lashing bridge | mostek(rusztowanie) do mocowania kontenerów |
| row | wzdłóżny rząd |
| lashing rods | odciągi prętowe |
| tipping moment | moment przewracający |
