sprawy w toku | current business |
stosować się (do uchwał) | to abide by |
powziąć | adopt |
w granicach kompetencji | within the scope of powers |
czynności likwidacyjne | liquidation acts |
wygaśnięcie prokury | expiration of a commercial power of attorney |
długi spadkowe | estate debts |
sporządzić bilans | draw up a balance sheet |
sprawozdanie finansowe | financial statement |
spłacić | repay |
pokrycie | coverage |
należności nieściągalne | bad debts |
nadwyżka | surplus |
rzeczy wniesione | things contibuted |
niewypłacalność | insolvency |
złożyć wniosek | fill in an application |
rozwiązanie | dissolution |
księgi | the books |
przechowawca | custodian |
brak zgody | dissent |
postępowanie upadłościowe | bankruptcy proceedings |
uchwalone/umorzone | quashed/discounted |
spółka partnerska | professional partnership |
przepisy ogólne | general provisions |
wolny zawód | freelance profession |
pod własną firmą | under own business name |
osoba fizyczna | natural person |
uzależniony od (np spełnienia) | contigent upon the fulfillment |
biegły rewident | expert auditor |
broker ubezpieczeniowy | insurance broker |
doradca podatkowy | tax advisor |
położna | midwife |
radca prawny | attorney at law |
rzecznik patentowy | patent attorney |
rzeczoznawca majątkowy | property appraisal expert |
w obrocie | in business dealings |
przedmiot działalności | the objects |
czas trwania | the duration |
adresy doręczeń | addresses for correspondance |
ograniczenia prawne | restriction of the right |
prokurent | the holder of commercial powers of attorney |
uprawnienie | authorisation |
z chwilą | upon |
działania lub zaniechania | actions or omissions |
na podstawie(umowy o pracę) | under(an empltment contract) |
stosunek prawny | legal relationship |
ponosić(odpowiedzialnosc) | to bear(the liability) |
pozbawić | deprive |
prowadzenie spraw | the conduct of the affairs |
powierzyć | entrust |