provision | postanowienie |
contrary | niezgodny |
third parties | osoby trzecie |
statues | statut |
general partner | komplementariusz |
entrust | powierzać |
amendment to | poprawka, zmiana |
deprive (of) | pozbawiać |
confer (upon) | przyznawać |
hither to | dotychczas |
consent | zgoda |
persuant to sth | zgodnie z |
to be within the scope of | wchodzić w zakres kompetencji |
general meeting | walne zgromadzenie |
supervisory board | rada nadzorcza |
appoint | ustanowić |
limited joint-stock partnership | spółka komandytowo-akcyjna |
appintment | ustanowienie |
compulsory | obowiązkowy |
acquire | nabyć |
subscribe | objąć(akcje) |
vote on | podejmować uchwały |
resolution | uchwała |
attorney-in-fact | pełnomocnik |
permanent | stały |
duties | czynności |
on behalf of | w imieniu |
plaint | powództwo |
damages | odszkodowanie |
annual | zwyczajne(o zgromadzeniu) |
extraordinary | niezwyczajne |
shareholder | akcjonariusz |
consideration | rozpatrzenie |
approval | zatwierdzenie |
report | sprawozdanie |
patnership's business | działalność spółki |
financial statements | sprawozdania finansowe |
preceding | ubiegły |
financial year | rok obrotowy |
acknowledgement | udzielenie |
the fulfilment of duties | absolutorium z wykonywania obowiązków |
partnership's affairs | sprawy spółki |
expert | biegły |
auditor | rewident |
vest | nadawać |
winding-up | rozwiązanie |
in order to be valid | pod rygorem nieważności |
allocation | podział, przydzielenie |
falling to | przypadający |
disposal | zbycie |
lease | wydzierżawienie |
thereof | tego |
the right of usufruct | prawo użytkwoania |
real properties | nieruchomości |
bonds | obligacje |
merger | połączenie |
distribution | podział, przydzielenie |
in proportion to | proporcjonalnie |
contribution | wkład |