make a contribution | wnosić wkład |
corresponding | odpowiadający |
leaving | wystąpienie |
declaration | ogłoszenie |
bankruptcy | upadłość |
sole | jedyny |
constitute | stanowić |
termination | wypowiedzenie |
admissible | dopuszczalny |
to be vested with sth | komuś przysługuje |
adopted | powzięty |
upon the consent | za zgodą |
Limited Liability Company | Spolka Z.O.O |
incorporation | powstanie |
legitimate | prawnie dopuszczalny |
form | zawiązywać |
to be set forth | być określonym, przedstawionym |
the company's articles of association | umowa spółki |
to be liable for | odpowiadać za |
share capital | kapitał zakładowy |
nominal value | wartość nominalna |
indivisible | niepodzielny |
premium | nadwyżka |
spare capital | kapitał zapasowy |
branch | oddział |
representative office | przedstawicielstwo |
terms and conditions | warunki |
separate | oddzielny |
powers | uprawnienia |
vest in | przysługiwać |
business name | firma |
definite | oznaczony |
in a notorial form | w formie aktu notarialnego |
in-kind contribution | wkład niepieniężny(aport) |
to be credited towards sth | być zaliczonym na poczet czegoś |
grant | przyznawać |
impose on | nakładać |
be null and void | nieważny, bez mocy prawnej |
discretionary | dowolnie |
additional designation | dodatkowe oznaczenie |
upon sth | z chwilą zrobienia czegoś |
unanimous | jednomyślny |
registry court | sąd rejestrowy |
management board | zarząd |
auditors' committee | komisja rewizyjna |
commercial register | rejestr |
notify | zgłaszać |
competent(for) | właściwy |
application for registration | wniosek o wpis |
formation | zawiązanie |
Polish Court Register | Krajowy Rejestr Sądowy |
minor defects | drobne uchybienia |
prejudice | naruszać |
remedy | naprawiać |
incur | ponosić |
unreasonably high cost | niewspółmiernie wysokie koszty |
reasonable time | stosowny termin |
manner | sposób, tryb |
a journal | pismo |
specification | oznaczenie, wyszczególnienie |
annotation | wzmianka |