heir | spadkobierca |
deceased | zmarły |
compensate | wynagradzać |
division of shares among | podział udziałów |
beneficiary | beneficjent |
jointly entitled | współuprawniony |
common representative | wspólny przedstawiciel |
obligation | zobowiązanie, dług |
consultation | zasięgnięcie opinii |
valuation | wycena |
under the procedure | w trybie |
to notify sb of sth | powiadomić kogoś o czymś |
set price | ustalona cena |
court-apponted enforcement officer | komornik sądowy |
seller | zbywca |
outstanding performances | niespełnione świadczenia |
disposed share | zbyty udział |
claims | roszczenia |
become barred | przedawniać się |
transfer | przejście |
usufruct | użytkowanie |
interested parties | zainteresowani |
notification | zawiadomienie |
certificate of an action submitted | dowód dokonania czynności |
pledgee | zastawnik |
usufructary | użytkownik |
maintain | prowadzić |
register of shares | księga udziałów |
the voting right | prawo do głosowania |
inspect | przeglądać |
annotation | wzmianka |
duration | czas trwania |
on whatever basis | z jakiegokolwiek tytułu |
the annual financial statement | roczne sprawozdanie finansowe |
distribution | podział |
attributable | przypadający, przypisany |
reserve funds | kapitały(fundusze) rezerwowe |
incurred | przeniesiony |
in compliance with | zgodnie z |
dividend | dywidenda |
allotted | przydzielony, przysługujący |
adoption of resolution | powzięcie uchwały |
authorise | upoważniać |
to make a prepayment against | wypłacić zaliczkę na poczet |
to show profit | wykazywać zysk |
undistributed | niewypłacony |
deceased | pomniejszony |
mandatory | obowiązkowy |
share with preference | udział uprzywilejowany |
non-preference shares | udziały nieuprzywilejowane |
preference dividend | dywidenda uprzywilejowana |
priority | pierwszeństwo |
in succesive years | w następnych latach |
contrary to | wbrew |
recipient | odbiorca |
decrease | ubytek |
individual shareholders | poszczególni wspólnicy |
the obligors | zobowiązani |
upon the lapse of | z upływem |
illegitimacy | bezprawność |
to redeem | umorzyć |