begin | zaczynać |
unless | jeśli nie, chyba że |
soon | wkrótce |
major | główny / ale też major |
i will do it on my own | zrobię to na własną rękę (samodzielnie) |
annual | coroczny, doroczny |
alsatian | wilczur |
i don't want to hear that anymore | nie chcę tego więcej słyszeć |
fatal | fatalne |
attraction | atrakcja, przyciąganie (ale takie z zainteresowania) |
alone | sam |
fat | tłusz/ gruby |
bottle | butelka |
relationship | relacja, związek, może być znajomość |
middle | średni, środkowy |
gravy | sos (chociaż częściej po prostu sauce) albo łatwy zysk; bezuużyteczne słówko |
such | taki, taka itp (np she is "to słówko" a beauty girl) |
lumpy | grudkowaty, bryłowaty |
perhaps | może, byćmoże |
suddenly | nagle (np. nagle stało się jasne, że) |
chimney | komin |
blind date | randka w ciemno |
stranger | obcy |
nonsense | nonsens |
quit | wyjść/ rzucić (np.nałóg) |
verbal | słowny, ustny (np. egzamin) |
realize | zrozumieć, uświadomićsobie |
spinster | stara panna |
incontinent | niepowściągliwy, nie panujący ( nad językiem) |
particularly | szczególnie |
less | mniej |
resolution | rozdzielczość/ uchwała, rezolucja, postanowienie |
call | zadzwonić, ale też wezwanie, wołanie, ponadto często używane jako "nazywać" |
stir | zamieszać (np zupę) |
sieving | przesiewanie |
sieve | sito |
bring, brought | wnieść, przynieść, przywieźć itp. a po przecinku prosiłbym o to samo w czasie przeszłym |
lawn | trawnik, zieleniec |
mysterious | tajemniczy, zagadkowy |
fancy | fantazyjny |
nasty | nieprzyjemny, paskudny, wstrętny, przykry |
pretty | ładny / całkiem, dość (oba znaczenia często używane tym słówkiem) |
fix | naprawić (ale też może to być "dylemat") |
torture | tortury, torturowanie |
right | prawo (w znaczeniu mieć prawo do czegoś) |
top | szczyt, czub(w znaczeniu że jechał na samym czubie czubie peleteonu) |
remember | pamiętać |
drawer | szuflada |
sophisticated | wyszukane, wyrafinowane |
career | kariera |
height | wysokość |
insist | nalegać, obstawać |
fellow | jakiś gość, typek, raczej facet |
grope | po omacku (ale wygląda na to, że też obmacywać po tajniaku ;) |
how is it going | jak leci u ciebie (dość powszechny zwrot (może też być how are you, czyli jak się masz) |
darling | kochanie, ukochany/a ;* |
put it off forever | odkładać coś zawsze (na zawsze) (w znaczeniu zwlekania z czymś) |
singleton | pojedyncze, zbiór jednoelementowy (mało ważne i w zasadzie można sobie to gówno odpuścić) |
dread | strach, groza (częściej używane fear ale to widać zastępczo) |
arse | tyłek |
gherkin | korniszon |
dumpling | kluska (raczej na takiego kafara można tak powiedzieć niż na kluskę makaronową) |
i am used to | mam w zwyczaju (takie przyzwyczajenie bardziej do czegoś) (w dalszym ciągu) |
put on | wdziać, przyodziać, (założyć na w dokładnym tłumaczeniu ale można i tak użyć) |
apparently | widocznie, najwyraźniej |
divorce | rozwód |
actually | faktycznie, rzeczywiście, właściwie(w znaczenia, że "zasadniczo to") |
carpet | dywan |
well off | zamożny. bogaty |
wear, worn(ten przymiotnik o którym mowa) | nosić(na sobie raczej), zużycie (często używane w formie przymiotnika jeśli jest zużyte, znosz |
wander | wędrować, błądzić, wałęsać się, błądzić |
barrister | adwokat (mnej powszechnie niż lawyer ale zdarza się widać) |
i have got used to | przyzwyczaiłem się do czegoś (z czasem ale się udało kiedyś), trudne |
i was used to | miałam w zwyczaju ( kiedyś, już nie) |
bushy | krzaczaste, sumiaste (włosy, brwi), po polsku też działa takie porównanie |
paddling pool | brodzik (ale raczej taki basenowy dla dzieci) |
exception | wyjątek |
bore | nudziarz, zanudzać (ale też może być jako otwór) |