message | wiadomość |
anyone | ktoś, ktokolwiek |
following | po, następujący |
fantasize | fantazjować |
especially | zwłaszcza, szczególnie |
traditional | tradycyjny |
harmless | nieszkodliwy |
probably | prawdopodobnie |
well-timed | zrobiony w stosownej chwili |
cute | uroczy |
chap | jakiś gość, jegomość (bardzo rzadko używane) |
cleaver | tasak |
excellent | doskonałe, znakomite |
fire someone | zwolnić kogoś |
mistake | pomyłka, błąd |
assistant | asystent, pomocnik (taki w pracy) |
journalist | dziennikarz |
useful | użyteczne |
stick | kij / wetknąć / nakleić, nalepić |
career | kariera |
crisis | kryzys |
discussion | dyskusja, omówienie, debata |
coherent | spójny, zgodny |
urban | miejski, wielkomiejski |
summit | szczyt (ale taki jak G8 gdzie zwoływani są ludzie żeby coś ustalać ) :) |
emergency | awaryjne (np przycisk awaryjny; nie że się pierdaczy co chwilę) |
amazing | niesamowite |
culture | kultura |
minority | mniejszość, mniejszościowe |
civilization | cywilizacja |
mass | masowy, masa |
list | lista |
guest | gość (taki w domu) |
positively | pozytywnie, dodatnio |
masculinity | męskość |
inflict | wyrządzić, zadać (krzywdę, ranę) |
century | stulecie |
wound | rana |
vision | wizja |
sear | przypalić / podeszły |
opinion | opinia |
knob | gałka, pokrętło |
vile | podły, ochydny |
lovely | kochany/kochana |
codependant | współzależna |
pervert | zboczeniec |
wit | dowcip (zwykle joke , ale tak też może być) |
peep | podglądać, zaglądać, zerknięcie |
stare | gapić się, wpatrywać się |
needy | potrzebująca/y |
most of | większość |
spend | spędzać, poświęcać |
head of | szefo (ale bardziej jeśli chcesz powiedzieć dalej jakiej np firmy) |
investment | inwestycja, lokata |
daily | dzienne, codzienne |
publicity | nie wiem jak przetłumaczyć, sama popacz :) |
staple | zszywka, zszywać |
to be in chrage of | być odpowiedzialnym za coś (ale bradziej za projekt w firmie lub osobę która krócej pracuje) |
release | uwalniać, uwolnienie, ale też wydanie |
breasts | piersi |
freely | swobodnie, dowolnie |
suspect | podejrzewać |
reason | powód, rozum, rozumować |
slightly | nieznacznie, lekko |
various | różne, rozmaite |
editor | redaktor, edytor |
unfortunately | niestety, niefortunnie |
embody | ucieleśniać |
particular | poszczególny (tak konkretnie) |
phobic | "fobik" (for example: ty jesteś arachnofobik) |
commitment | zobowiązanie, angażowanie |
gone | odszedł (np umarł, wtedy jest he is "....") |
don't wanna be | nie chcę być (nie sądzę żeby to było poprawnie ale w filmach i piosenkach często występuje) |
equally | równie, równo, w równej mierze (ale to już raczej znasz) |
follow | podążać (za kimś, za czymś) |
attachment | załącznik, przymocowanie, przywiązanie |
continue | kontynuować |
sensible | sensowny |
basket | koszyk |
laundry | pralnia, pranie |
diary | dziennik, pamiętnik |
pants | majty (na transleate mówią że spodnie ale jak dla mnie to zawsze były gacie) |
loose | przegrać, stracić np kilogramy |
fine | w porządku, ok |
step | krok, ale też schodek np w autobusie |
mind | umysł, ale też takie "pamiętaj / przemyśliwaj" |
goddamn | przeklinać to, cholernie |
fill | napełnić, wypełnić |
poof | zniewieściały2 |
effeminate | zniewieściały1 |
lay | kłaść, układać (ale raczej się układać np na sofie) |
quite enough | całkiem wystarczająco (nie wiem jak lepiej to przetłumaczyć...) |
retire | iść na emeryture |
resolution | rezolucja, uchwała, postanowienie, ale też rozdzielczość (było już to) |
obviously | oczywiście |
whole | cały, pełny itp |
sad | smutny |
shitfaced | schlany, upity (częściej używa się drunk; He is drunk, he has red eyes) |
end up | skończyć |
make sure | upewnić się |
major | główny, ważny, poważny (samo główny to bardziej main) |
decision | decyzja |