| tit for tat | pięknym za nadobne |
| loaf | bochenek (chleba) |
| poise | ważyć w ręku |
| counter | lada (w sklepie) |
| prayer | paciorek, modlitwa |
| prayer - book | książeczka do nabożeństw |
| peasant | chłop, wieśniak |
| miserly | skąpy |
| wheelbarrow | taczka |
| plum | śliwka |
| indeed | faktycznie, rzeczywiście |
| trifle | drobiazg, błahostka |
| to blossom | kwitnąć, kwiat, zakwitnąć |
| ripe | dojrzały |
| miser | skąpiec, skner |
| He was so pleased with himself | on był tak zadowolony z siebie |
| a beggary wage | głodowa pensja |
| price-list | cennik |
| a bow | ukłon |
| please help yourself | proszę się poczęstować |
| brook | strumyk |
| sprout | kiełek |
| strike | uderzać, bić |
| clasp | spinać, przyciskać, spleść |
| serves him right | I dobrze mu tak |
| suppose | pzypuszczać, zakładać |
| pork | wieprzowina |
| steamer | parowiec |
| lift up | podnieść |
| holler | wrzask, krzyk |
| tail | ogon |
| pull | ciągnąć, szarpać |
| pile | włos, meszek, puszek |
| emperor | cesarz |
| slavery | niewolnictwo, katorga |
| hermit | pustelnik |
| cave | jaskinia, grota |
| set out | przedstawić, określić |
| founder | fundator, odlewnik |
| empire | cesarstwo, imperium |
| toll | żniwo, dźwięk dzwonu, dzwonić |
| furnace | piec, palenisko |
| sage | mądry, mędrzec |
| servant | służący |
| What makes you think that? | Dlaczego tak uważasz? |
| pheasant | bażant |
| dumpling | kluska |
| to grapple | mocować się, walka wręcz |
| wrestle | zapasy, zmagać się z kimś |
| beak | dziób |
| claws | pazury |
| to saunter in | przywlec się |
| to demand | dopytywać się, pytać |
| where on earth | gdzież u licha |
| heat | podniecenie |
| broom | miotła |
| a blind letter | list niedokładnie (nieczytelnie) zaadresowany |
| swift | wartk-i(a), bystr-y(a) (strumyk, rzeka) |
| see sb off | odprowadzić kogoś |
| prey | zdobycz, ofiara, łup |
| cunning | chytry, przebiegły |
| harmless-looking | nieszkodliwie wyglądający |
| reveller | hulaka, wesołek |
| to gaze | wpatrywać się |
