| volume | objętość |
| measured | mierzone |
| arrangement | rozmieszczenie |
| horizontal separations | poziome oddzielenia |
| section | część |
| storage spaces | schowki |
| serve as | służyć jako |
| upper deck | górny pokład |
| main deck | główny pokład |
| forecastle | dziobówka |
| tweendeck / intermediate deck | między pokład |
| upper hold | górna ładownia |
| lower hold | dolna ładownia |
| contain | zawierać |
| access | dostęp |
| lower | opuszczać |
| ballast water | wody balastowe |
| boatswain's locker | składzik bosmański |
| fire retarding | ognio twałe |
| fireproof | ognioodporne |
| navigating bridge | mostek nawigacyjny |
| echo sounder | echo sonda |
| indicate | wskazywać |
| comply | spełniać |
| applicable | dotyczy |
| enable | umożliwiać |
| handrails | relingi |
| by means of | za pomocą |
| displacement | wyporność |
| deadweight | nośność |
| upthrust | unoszenie |
| buoancy | pływalność |
| mercantile affairs | sprawy handlowe |
| distinguish | wyrużniać |
| entire | całkowity |
| deducting | odejmowanie |
| municipal | miejskie |
| harbor dues | opłaty portowe |
| dimensions | wymiary |
| bale space | współczynnik ładowności |
| ullage | ulaż |
| moulded breadth | szerokość konstrukcyjna |
| moulded depth | wysokość konstrukcyjna |
| LOA length over all | całkowita długość |
| berth | naberzeże (b) |
| embankment | naberzeże (e) |
| LPP length between perpendiculars | długość między pionami |
| moulds | krztałty konstrukcyjne |
| keel | stępka |
| distinction | rozróżnienie |