| packet of crisps | paczka czipsów |
| cube of butter | kostka masła |
| loaf of bread | bochenek chleba |
| joint of meat | duży kawałek mięsa |
| can of Coca-Cola | puszka Coca-Coli |
| ounce of gold | uncja złota |
| gallon of petrol | galon benzyny |
| jar of marmalade | słoik marmolady |
| bunch of bananas | kiść bananów |
| keg of beer | beczka piwa |
| slice of ham | plaster szynki |
| lump of sugar | kostka cukru |
| bar of chocolate | baton czekolady |
| sheet of paper | kartka papieru |
| carton of yoghurt | karton jogurtu |
| ball of string | kłębek sznurka |
| sack of potatoes | worek ziemniaków |
| sack of coal | worek węgla |
| cube of ice | kostka lodu |
| pile of magazines | stos czasopism |
| pile of sand | kupa piasku |
| pad of typing paper | blok papieru do maszynopisu |
| goblet of wine | kielich/czara wina |
| bar of soap | kostka mydła |
| bottle of champagne | butelka szampana |
| string of pearls | sznur pereł |
| crate of milk bottles | skrzynka butelek mleka |
| bundle of sticks | wiązka patyków |
| bundle of banknotes | paczka banknotów |
| book of stamps | książka znaczków |
| dozen of eggs | tuzin jaj |
| bale of hay | bela siana |
| packet of frozen beans | paczka mrożonej fasoli |
| bag of salt | torba soli |
| bag of sugar | torba cukru |
| tin of dog's food | puszka karmy dla psów |
| barrel of crude oil | baryłka ropy |
| box of matches | pudełko zapałek |
| drop of water | kropla wody |
| drop of blood | kropla krwi |
| drop of oil | kropla oliwy |
| ray of sunshine | promień słońca |
| speck of dust | pyłek kurzu |
| breath of air | oddech powietrza |
| splinter of glass | odłamek szkła |
| splinter of wood | odłamek drzewa |
| grain of sand | ziarno piasku |
| grain of rice | ziarno ryżu |
| grain of wheat | ziarno pszenicy |
| shred of cloth | strzęp tkaniny |
| shred of truth | krzta prawdy |
| item of news | wieść/artykuł wiadomości |
| clod of earth | gruda ziemi |
| flake of snow | płatek śniegu |
| scrap of paper | skrawek papieru |
| pinch of salt | szczypta soli |
| hint of pepper | nuta pieprzu |
| hint of garlic | nuta czosnku |
| gust of wind | podmuch wiatru |
| pat of butter | osełka masła |
| crumb of bread | okruch chleba |
| puff of smoke | kląb dymu |
| segment of orange | kawałek pomarańczy |
| square of chocolate | kwadracik czekolady |
| rasher of bacon | plasterek bekonu |
| rasher | plasterek szynki |