| round the bow | wokół dziobu |
| notice | zauważyć |
| forestay | sztag |
| round | okrążyć |
| adjacent vessel | sąsiedni statek |
| pilot card | karta pilotowa |
| arrange | załatwić |
| whilst | podczas |
| to fetch | przynieść coś |
| necessity | konieczność |
| windward | zawietrzna |
| lee side | nawietrzna |
| cable link | ogniwo |
| respectively | odpowiednio |
| comparatively | stosunkowo |
| obscured | zasłonięte |
| scupper | szpigat |
| bosun | bosman |
| passed | minąć się, minąć |
| outbound | wychodzący |
| inbound | wchodzący |
| stowaways | pasażerowie na gapę |
| hook | hak |
| deckhand | marynarz |
| scarcely perceptible | ledwo dostrzegalny |
| resembles | przypomina |
| after passing | po minięciu |
| rule of the road | prawo drogi |
| exhibited | wystawione |
| cocked hat | trójkąt błędu |
| running fix | pozycja obserwowana |
| submerged | zanurzony |
| manhole | studzienka/właz |
| longshoremen | dokerzy |
| lashing | mocowanie |
| limit | granica |
| intersection of radar reference line | przecięcie się radarowej linii |
| opposite course | kurs przeciwny, kontrkurs |
| is on reciprocal course | jest na przeciwnym kursie |
| crossing traffic | ruch poprzeczny |
| bridge is defected | most jest uszkodzony |
| traffic clearance | zgoda kontroli ruchu |
| reporting point | punkt zgłoszenia |
| traffic separation scheme | system rozgr. ruchu (tss) |
| keep present course | utrzymać obecny kurs |
| get permission | otrzymać zgodę |
| coast guard | straż przybrzeżna |
| traffic lane | pas ruchu |
| take the wheel | przejąć ster |
| supervise | nadzorować |
| working frequency | częstotliwość robocza |
| please confirm | proszę potwierdzić |
| pilot station | stacja pilotowa |
| consumption | zużycie |
| drop vack from the vessel | odpaść/usunąć się od statku (?) |
| authorities | władze |
| according to my radar | według wskazań radaru |
| get underway | ruszać w drogę |
| on the wheel | na sterze |
| layout | rozklad/układ |
| haul the trawl | wciągnąć trał |
| give way vessek | statek ustępujący |
| be in collision | zderzyć się |
| handing over the watch | przekazywanie wachty |
| taking over the watch | przejmowanie wachty |
| post a lookout | wystawić obserwatora |
| auxilliary gear/device | sprzęt/urządzenie <-- pomocnicze |
| informed | zawiadomiony, poinformowany |
| according to | zgodnie z |
| standing orders | stałe polecenia |
| reciprocal course | przeciny, przeciwległy kurs (rec) |
| home port | port macierzysty |
| maintain steady course | utrzymywać stały kurs |
| collision course | kurs zderzeniowy |
| extensive damage | poważne uszkodzenia |
| abeam | na trawersie |
| bearing | namiar |
| point | cypel, punkt, rumb, kropka |
| northernmost | najbardziej na północ |
| sunken | zatopiona |
| commence voyage | rozpoczęcie podróży |
| jetty | molo |
| electronic chart display and information system | ecdic rozwinięcie |
