log book	dziennik pokladowy
close eastward	tuż na wschodzie
single screw	jednośrubowy
last	trwać
hydrofoil	wodolot
sugar bowl	cukiernica
skim	szybować
be situated on	leżeć nad (np o panstwie)
flow into	wpadać/wpływać (np rzeka)
washes	obmywa
mild	łagodny
mild reproof	łagodna wymówka
clerk	urzędnik/protokolant
drop in	wpaść (odwiedzic)
sorrow	smutek/żal
heir	dziedzic/spadkobierca/następca
proceed exercising caution	płynąć zachowując ostrożność
empty tank	opróżnić zbiornik
attach	przyczepić/przymocować
boathook	bosak