| chambermaid | pokojówka |
| check-in | zameldowanie się w hotelu |
| check-in time | początek doby hotelowej |
| check-out | wymeldowanie się |
| check-out time | koniec doby hotelowej |
| dogs welcome/permitted | hotel akceptuje psy |
| en suite bedroom | pokój z przylegającą łazienką |
| European plan | bez wyżywienia, wyżywienie własne |
| American plan | pełne wyżywienie (AmE) |
| facilities | sprzęt, wyposażenie |
| children's facilities | miejsce zabaw dla dzieci |
| conference facilities | sale konferencyjne |
| private facilities | łazienki do każdego pokoju |
| shared facilities | wspólne łazienki na korytarzu |
| tea and cofee making facilities | ekspres do kawy i/lub czajnik w pokoju hotelowym |
| hotel guests | goście hotelowi |
| lobby | hol |
| lounge | hol zwykle z umeblowaniem |
| maid | pokojówka (krótsza wersja) |
| night | nocleg |
| payable locally | płatne na miejscu |
| porter | portier |
| rate | stawka, cena |
| in-season rates | ceny w sezonie |
| off-season rates | ceny poza sezonem |
| rate for a room | cena za pokój |
| reception | recepja (1) |
| reception desk | recepcja (2) |
| receptionist | recepcjonista |
| resident | gość hotelowy |
| residents' bar | bar tylko dla gości hotelowych |
| room | pokój |
| conference room | sala konferencyjna |
| double room | pokój dwuosobowy |
| four-poster room | pokój z wielkim łożem z baldachimem |
| room key | klucz do pokoju |
| room service | dostarczanie posiłków do pokoju hotelowego |
| separate rooms | oddzielne pokoje |
| single room | jedynka, pokój jednoosobowy |
| twin room | pokój z dwoma łóżkami |
