personal data | dane personalne |
citizenship | obywatelstwo |
date/place of birth | data/miejsce urodzenia |
female | kobieta/ płci żeńskiej |
maiden name | nazwisko panieńskie |
male | mężczyzna/ płci męskiej |
nationality | narodowość |
nickname | przezwisko |
occupation | zawód, zajęcie |
pseudonym | pseudonim |
sex/gender | płeć |
marital status | stan cywilny |
divorced | rozwiedziony/rozwódka |
married | żonaty/mężatka |
single/unmarried | nieżonaty/niezamężna |
widow | wdowa |
widower | wdowiec |
general appearance | wygląd zewnętrzny |
age | wiek |
adolescent | w wieku 12-18 |
adult | dorosły |
elderly | w podeszłym wieku |
infant | niemowlę |
middle-aged | w średnim wieku |
newborn baby | noworodek |
in (her/his) teens, twenties | nastolatka/nastolatek |
in (her/his) early thirties | w wieku 30-33 lat |
in (her/his) mid-sixties | w wieku 64-66 lat |
in (their) late seventies | przed osiemdziesiątką |
body | ciało |
athletic | wysportowany |
broad-shouldered | barczysty |
hunchbacked | garbaty |
lean/slender/slim | szczupły |
obese | otyły |
obesity | otyłość |
of medium height | średniego wzrostu |
overweight | z nadwagą |
plump | pulchny |
shapely (girl/legs) | zgrabne (dziewczyna/nogi) |
suntanned | opalony/-a |
tattooed (arm) | wytatuowane (ramię) |
face | twarz |
acne | trądzik |
beard | broda (zarost) |
brace | aparat na zęby |
burn | ślad po oparzeniu |
(high) cheekbones | (wystające) kośći policzkowe |
(chubby) cheeks | (pucołowate) policzki |
(double) chin | (podwójny) podbródek |
clean-shaven | gładko ogolony |
dimples | dołeczki w policzkach |
(high) forehead | (wysokie) czoło |
freckled | piegowaty |
freckles | piegi |
moustache | wąsy |
(snub) nose | (zadarty) nos |
pale complexion | blada cera |
pierced (lip/tongue) | przekłuta/-y (warga/język) |
pimples/spots | pryszcze |
protruding ears | odstające uszy |
scar | blizna |
(two-day) stubble | (dwudniowy) zarost |
wrinkled | pomarszczony |
eyes | oczy |
cross-eyed | zezowaty |
(bushy/thin) eyebrows | (krzaczaste/cienkie) brwi |
(long) eyelashes | (długie) rzęsy |
hairstyles | włosy |
bald | łysy |
baldish | łysawy |
bun | kok |
crop(ped) | ostrzyżony na 'jeżyka' |
curly | kręcone |
dreadlocks | dredy |
dyed | farbowane |
fringe | grzywka |
perm | trwała |
plait | warkocz |
ponytail | kucyk, koński ogon |
spiky | nastroszone |
wavy | faliste |
wig | peruka |
clothes | ubrania |
anorak | kurtka przeciwdeszczowa, wiatroodorna |
apron | fartuch |
boxer shorts/boxers | bokserki |
bra | biustonosz |
briefs | figi, slipki |
cardigan | rozpinany sweter |
(fur) coat | (futrzany) płaszcz |
cords | spodnie sztruksowe |
dinner-jacket/tuxedo | smoking |
dressing gown | szlafrok |
frock coat/tails | frak |
gown | 1.suknia 2.toga 3.fartuch lekarski |
hat | kapelusz, czapka |
jacket | kurtka, marynarka |
overralls | kombinezon |
raincoat | plaszcz przeciwdeszczowy |
shorts | krótkie spodenki |
sleeveleess (top) | (koszulka) bez rękawów |
sweatshirt | bluza sportowa |
tights | rajstopy |
tracksuit | dres |
underwear | bielizna |
waistcoat/vest | kamizelka |
footwear | obuwie |
(hiking) boots | buty (do chodzenia po górach) |
flip-flops | japonki |
high/winter boots | botki |
(flat) pumps | czółenka (baleriny) |
slippers | kapcie |
trainers/sneakers | trampki,tenisówki |
wellingtons | kalosze |
accessories | dodatki |
belt | pasek do spodni |
bow tie | muszka |
bracelet | bransoletka |
buckle | klamra |
comb | grzebień |
contact lenses | soczewki kontaktowe |
earrings | kolczyki |
gloves | rękawiczki |
hair band/clip | gumka/spinka do włosów |
handkerchief | chustka (np. do nosa z materiału) |
mittens | rękawiczki z jednym palcem |
necklace | naszyjnik |
scarf | szalik |
Velcro | rzep |
wallet | portfel |
zipper | suwak |
materials | materiały |
cotton | bawełna, bawełniany |
denim | dżins |
fleece | z polaru |
lace | koronka |
leather | skóra |
silk | jedwab |
suede | zamszowy |
wool | wełna |
woollen | wełniany |
patterns | wzory |
checked | kraciasty |
dotted | w kropki |
flowery | kwiecisty |
patterned | we wzorek |
plain | bez wzoru, gładki |
striped | w paski |
personal qualities | cechy charakteru |
absent-minded | roztargniony |
boastful | chełpliwy |
bold | śmiały, zuchwały |
bossy | despotyczny |
bright | bystry, radosny |
candid | szczery |
careless | niestaranny, niedbały |
charming | czarujący |
conceited/big-headed | zarozumialy |
(in)considerate | (nie)uprzejmy |
(in)consistent | (nie)konsekwentny |
cowardly | tchórzliwy |
cruel | okrutny |
(in)decisive | (nie)zdecydowany |
determined | zdecydowany |
easy-going | wyluzowany |
(dis)honest | (nie)uczciwy |
flexible | elastyczny |
gullible | naiwny, łatwowierny |
humble | skromny, pokorny |
idle | leniwy, bierny |
(un)just/(un)fair | (nie)sprawiedliwy |
(un)kind | (nie)życzliwy |
(dis)loyal | (nie)lojalny |