dry/solid bulk cargo	ładunek masowy
bulk carriers	masowce
upper wing / topside tank / upper hopper tank	zbiornik szczytowy
wing tank	zbiornik boczny wysoki
hopper tank / lower hopper tank	zbiornik obłowy
double bottom tank	zbiornik dna podwujnego
duct keel	tunel
aft end hold	ładownia rufowa
mid hold	ładownia na śródokręciu
fore end hold	ładownia dziobowa
spout trimming shoe	trzewik ładunkowy
purged	oczyszczona
Hydrocarbon	węglowodór
Remaining on board	ROB pozostałość ładunkowa
density	gęstość
vacum	próżnia
sea chest	wlot wody balastowej
reference temerature	standardowa temp. odniesienia
specyfic gravity	ciężar własciwy
weight in air	ciężar w powietrzu
weight in vacuo	masa w próżni
mimic panel	panel do otwierania zaworów
topping off	dopełnianie od 95 do 98 procent
framo control panel	panel kontrolny systemu pomp zanurzonych
inert gas system	IGS
gas detection system	GDS
Oil Discharge Monitoring Equipment	ODME
manifold	kolektor pokładowy
ship to ship transfer	STS
loading master	pilot ładunkowy
comon line	linia wspólna
vapour	opary
oil bulk ore	OBO
ship security alert system	SSAS
close circuit tele vision	CCTV
cargo control room	CCR
heel	przechył mamy wpły
list	pzechył nie mamy wpływu
brackish water	woda słonawa
free surface moment	poprawka na swobodne powierzchnie cieczy
slop	zbiorniki na ROB
evaporater	odsalarka
boiler water	woda kotłowa
shear forces	siły tnące
bending moments	momenty gnące
butterworth hatch	luk do wprowadzenia przenoszośniej maszyny myjącej
shloshing	dynamiczne uderzenia cieczy o zbiornik
loading sequences	sekwencje ładunkowe
even keel	na równej stepce
upright	bez przechyłu
topping off	topowanie