air is opened to the whistle	syrena w gotowości
congested water	wody o dużym natężeniu ruchu
suction valves	zawory ssące
exhaust valves	zawory wydechowe
injectors	wtryskiwacze
emergency lubricant oil pomp	rezerwowa pompa smarowania
motor driven pomp	pompa napędzana elektrycznie
lubricant (lub.) oil	olej smarowy
crank	korba
crank box	skrzynka korbowa
major/minor overhaul	remont główny/mały
compressor	sprężarka
high/low pressuure valves	zawory wysokiego/niskiego ciśnienia
auxiliary boiler protective plates	płyty ochronne kotła pomocniczego
soot	sadza
soot blower	zduchiwacz sadzy
stand by electric motor	zapasaowy silnik elektryczny
safety test	test bezpieczeństwa
hydraulic piston	siłownik hydrauliczny
piston	tłok
sealining	uszczelnianie
gasket	uszczelka
slight leaking in	nieznaczny przeciek
oil replenish	uzupełnienie paliwa
lubricant oil inventory	zestawienie smarów
flush (scavenging) valves	zawory przepłukujące
salt deposit	osad soli
carbon deposit	nagar (osad sadzy)
clocked	zablokowane
screw connections	połączenia śrubowe
record keeping	prowadzić dokładny zapis
flowmeter	przepływomierz
unmanned machinery space (UMS)	siłownia bezwachtowa
fuel consumption	zużycie paliwa
incinerator	spalarka
high load generators	wysokie obciążenie agregatów
oil record book	statkowa książka zapisów olejowych
scupper plugs	kołki do otworów ściekowych
scuppers	otwory ściekowe
driptray	wanna ściekowa
anti spill drill	alarm przeciw zanieczyszczeniom
shedule vessel	statek przygotowany do wejścia na suchy dok
oily waters	zaolejone wody balastowe
slop	resztki po płukaniu/zbiornik resztkowy
obtained in writing	uzyskać na piśmie
proper log	odpowiednie zapiski
tank overflow	przelew ze zbiornika
oil film	emulsja olejowa
oil transfer pipeline	rurociąg transportujący ropę
ballast contaminated by oil	balast zanieczyszczony ropą
tightness	szczelność
pressure tested	próba pod ciśnieniem