I am on fire	Mam pożar na pokładzie statku
Where is the fire?	Gdzie się pali?
Fire is on deck.	Pożar jest na pokładzie.
in egine-room	w siłowni
in hold(s)	w ładowni(ach)
in superstructure	w nadbudówce
Are dangerous goods on fire?	Czy pali się ładunek niebezpieczny?
Yes/No, dangerous goods are/are not on fire	Tak/nie pali się ładunek niebezpieczny
Is there danger of explosion?	Czy istnieje niebezpieczeństwo wybuchu?
Yes, there is danger of explosion	Tak, istnieje niebezpieczestwo wybuchu
No danger of explosion	Nie, nie istnieje zagrożenie wybuchu
I am not under command	Nie odpowiadam za swoje ruchy
Is the fire under control?	Czy pożar jest opanowany?
Yes/no fire is/is not under control	Tak/nie pozar jest/ nie jest opanowany
What kind of assistance is required?	Jakiego rodzaju pomoc jest potrzebna?
I do not require assistance	Nie, nie potrzebuję pomocy
I require the fire fighting assistance	Potrzebuje pomocy w zwalczaniu pozaru
breathing apparatus-smoke is toxic	aparatu oddechowego- dym jest toksyczny
CO2 extinguishers	gaśnic pianowych
fire pumps	pomp pozarowych
medical assistance	pomocy medycznej
Report injured persons	Podać liczbę rannych
No persons are injured	Nie ma rannych
Number of injured persons/ casualties	Liczba rannych/ofiar
I am flooding below waterline	Mam przeciek poniezej linni wodnej
I cannot control flooding	Nie moge opanowac zalewania
I require pumps/ divers	Potrzebuje pomp/ nurkow
I will send pumps/ divers	Wyśle pompy/ nurkow
I cannot send pumps/ divers	Nie mogę wysłać pomp/nurków
I have dangerous list to port side/starboard	Mam niebezpieczny przechył na lewą/ prawą burte
I am in critical condition	Jestem w sytuacji krytycznej
Flooding is under control	Zalewanie jest opanowane
I can proceed without assistance	Mogę płynąć bez pomocy
I require escort/ tug assistance	Potrzebuję asysty/ pomocy holownika
I have collided with unknown vessel	Zderzyłem sie z nieznanym statkiem
with lightvessel	z latarniowcem
with seamark	ze znakiem nawigacyjnym
with ice berg	z górą lodową
Report demage	Podac uszkodzenia
I have damage above/below waterline	Mam uszkodzenia powyzej/ ponizej linii wodnej
I am not under command	Nie odpowiadam za swoje ruchy
I cannot repair demage	Nie moge naprawic uszkodzenia
I can only proceed at slow speed	Mogę tylko plynac z mala predkoscia
I am aground	Jestem na mieliźnie
What part of your vessel is aground?	Ktora czesc statku jest na mieliznie?
Aground forward/ammidships/ aft/ full lenght	Jestem dziobem/srodokreciem/rufa/ cala dlugoscia
Warning! Uncharted rocks in position	Ostrzezenie! skaly nie zaznaczone na mapie na pozycji
Risk of grounding at low water	Ryzyko wejscia na mielizne podczas niskiej wody
I will jettison cargo to refloat	Wyrzuce ładunek, aby zejsc z mielizny
Warning! Do not jettison IMO-Class cargo!	Ost! Nie wyrzucaj ładunku klasy IMO
When do you expect to refloat?	Kiedy spodziewasz się zejsc z mielizny
I expect to refloat when tide rises	Spodziewam sie zejsc z mielizny w czasie przyplywu
when weather improves	w czasie poprawy pogody
when draft descreas	gdy zmniejszy sie zanurzenie
with dug assistance	z pomoca holownika
Can you beach?	Czy mozesz osadzic statek na mieliznie?
I can/will beach in positon	Moge osadzic/ osadze statek na mieliznie w pozycji
I cannot beach	Nie moge osadzic statku na mieliznie
I have dangerous list to port/ starboard	Mam niebezpieczny przychył na lewą/prawa burte
I will transfer cargo/bunkers to stop listing	Ja przemieszcze ładunek/paliwo, aby powstrzymac połębianie przechylu
I am in danger of capsizing	Grozi mi niebezpieczeństwo przewrócenia sie