handing over the watch	przekazywanie wacht
movements	ruchy
set and drift	kierunek i predkosc (pradu plywowego)
we are making leeway	znos...
the course board is written up	wykres kursografu zapisany
vessel has given way	statek ustapil pierwszenstwa
vessel need not give way	statek nie musi ustepowac z drogi
alter course	zmienic kurs
complete the manoeuvre	konczyc manewry
bearing is constant	namiar jest staly
target	obiekt (na radarze)
in operation	dzialac (o urzadzeniu np. gps)
echo sounder recordings	wskazania echosondy
change	przechodzic (ze sterowania np. recznego na automatyczne)
weak tidal stream	slaby prad plywowy
within	w ciagu
smooth	spokojne (morze)
weather report	informacja o pogodzie
steady	nie zmienia sie (np. o cisnieniu na barometrze)
drop	spadac (np. o cisnieniu na barometrze)
there was a gale warning	ogloszono ostrzezenie o silnym wietrze
take notice	zwracac uwage (np. na zmiany w MSO)
sign	podpisac
in order	w porzadku
the following was stated	stwierdzono co nastepuje
the following measures were taken	podjeto nastepujace srodki
maintain	utrzymywac (np. temperature)
above	powyzej
output of the main engine	moc silnika glownego
there is no pumping at present	w chwili obecnej nie pompujemy
fill up	dopelnic
we require a further generator	potrzebujemy jeszcze jednego generatora
breakdown	awaria (np. silnika glownego)
data logger	urzadzenie zapisujace dane
refill the ink	wymienic pisak atramentowy
confirm	potwierdzac
down by head	przeglebiony na dziob
restow	przesztauowac
empty	oproznic (to)
improve stability	poprawiac statecznosc
raise alarm	oglosic alarm
operate the general emergency alarm	wlaczyc ogolny alarm w sytuacjach naglych
request	żądać
accept	przyjąć (pomoc)
transmit	nadawac (sygnaly)
distress alert	alarm w razie niebezpieczenstwa
acknowledge	potwierdzac
repeat	powtorzyc (np. alarm)
make the following announcement	oglosic co nastepuje
PA system	megafon
minor flooding	niewielkie zalanie
immediate danger	bezposrednie zagrozenie
reason to be alarmed	powod do niepokoju
as soon as	jak tylko...
teams	sekcje (pozarowe)
i have another annoucement	oglaszam co nastepuje