the bee's knees	coś świetnego
look like something a cat has dragged in	wyglądać bardzo nieschludnie
learn sth parrot-fashion	uczyć się czegoś na pamięć, bez zrozumienia
be like a cat on hot bricks	być bardzo niespokojnym
water off a duck's back	coś, co wcale nie rusza, woda po kaczce
straight from the horse's mouth	z pierwszej ręki
go to the dogs	zejść na psy
you could have knocked me down with a feather	byłem bardzo zaskoczony
no room to swing a cat	bardzo ciasno
hen party	wieczór panieński
make a pig of oneself	jeść jak świnia
be like a bear with a sore head	dąsać się, być w złym humorze
till the cows come home	bardzo długo
your goose is cooked	nie masz już szansy
there are plenty more fish in the sea	jest mnóstwo innych opcji
wouldn't say boo to a goose	bardzo nieśmiały
lion's share	największa część
donkey work	czarna robota
you shouldn't look a gift horse in the mouth	darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
he wouldn't hurt a fly	nie skrzywdziłby muchy
talk the hind legs off a donkey	mówić bardzo długo
there are no flies on them	jest inteligentny/a i szybko myśli
as the crow flies	w linii prostej
be an early bird	być rannym ptaszkiem
donkey's years	bardzo długo
get butterflies in one's stomach	zestresować się
gets my goat	wkurza mnie
dog's life	pieskie życie
dog-collar	koloratka
bookworm	mol książkowy
underdog	słabeusz
wolf-whistles	lol, gwizdy, które mężczyźni wykonują, jak im się podoba seksualnie jakaś lask
puppy fat	lol, tłuszcz, jaki ma gruby dzieciak, ale jaki jest tylko tymczasowy i z którego się wyrasta
wolf in sheep's clothing	wilk w owczej skórze
stag party	wieczór kawalerski
fly on the wall	ktoś, kto po kryjomu jest świadkiem wydarzenia
guinea pig	królik doświadczalny
cat's eye	coś odblaskowego
dog-eared	z powykręcanymi rogami stron (o książce)
pigeon-holes	przegródki, np. na listy
have a frog in throat	mieć zachrypły głos
bird's-eye-view	widok z lotu ptaka
fox	zmieszać, zdezorientować kogoś
dog	podążać za kimś, śledzić go
monkey about	bawić się, używać czegoś w nieodpowiedzialny sposób
badger	męczyć kogoś, żeby coś zrobił
duck	ukryć się
hound	gonić kogoś
worm	przeciskać się
ram	mocno naciskać lub uderzyć