slate	skrytykowac, zjechac
bite somebody's head off	urwac komus glowe
disinterestedly	bezstronnie
frantically	szalenie
amiably	mile
languidly	ospale
meticulously	drobiazgowo
come to blows	dojsc do rekoczynow
furtively	ukradkiem
indignantly	z oburzeniem
invariably	niezmiennie
premptorily	stanowczo
dispassionately	beznamietnie/obojetnie
unwittingly	nieswiadomie
blatantly	jawnie
rogue	szelma, lajdak
exacting	wymagajacy, rygorystyczny
involuntarily	mimowolnie, odruchowo
in a huff	naburmuszony
pull the wool over somebody's eyes	mydlic komus oczy
adulation	pochlebstwo
pomp	przepych
creature comforts	wygody
indifferent	obojetny, reagujacy w taki sposob
a knight-errant	bledny rycerz
the Knights-Templar	Zakon Templariuszy
a decree nissi	wyrok tymczasowy
a court martial	sad wojskowy
proof positive	'pozytywny dowod'
from time immemorial	od niepamietnych czasow
Mother Superior	siostra przelozona
jagged	ostre, przytepione
ragged	wystrzepione
dogged	uparty, zawziety
tell somebody off	upomniec kogos
out-of-the way	nieuczeszczany
happy-to-go	beztroski
up-to-the-minute	z ostatniej chwili
run-of-the-mill	zwyczajny
rough-and-ready	prowizoryczny
revue	rewia
akin	pokrewny
afloat	unoszacy sie
infringe	naruszyc
hole-in-the-corner	?