appliance | sprzęt do nurkowania | |
gasket | uszczelka | |
hull | kadłub | |
bollard | pachoł do cumowania | |
drill | alarm ćwiczebny | |
hoistist | podnośnik | |
tool steal | stal narzędziowa | |
container | pojemnik | |
face shield of the welder | maska spawacza | |
breathing apparatus | aparat oddechowy | |
grease gun | smarownica | |
grinder | szlifierka | |
breaths | koja | |
foreman | brygadzista | |
ear muffs | nauszniki ochronne | |
inspection tag | atest | |
handle | uchwyt | |
survey | oględziny | |
running repair | naprawy bierzące | |
air vent | odpowietrznik | |
nozzle | dysza | |
nozzle fire houses | prądnica | |
voyage | podróż | |
sea farrens | kaedeci | |
bearing | łożysko | |
sleeve | tuleja/rękaw | |
nut | nakrętka | |
bolt | śróba | |
valve | zawór | |
fasten | mocować | |
sprit | pręt | |
glass | barometr | |
divice | urządzenie | |
remove | zdejmować/usuwać/ściągać | |
hold | ładownia | |
tween deck | międzypokład | |
bulkhead | gródź/przegroda | |
quarterdeck | tylny pokład | |
superstructure | nadbudówka | |
hold | ładownia | |
mess room | mesa | |
pantry | spiżarka | |
cub deck | pokład rufowy | |
draft | zanużenie | |
cargo hold | ładownia | |
surveyor | rzeczoznawca | |
wiper | sprzątacz | |
ratings | marynarz | |
welder | spawacz | |
ECR - engine control room (E/R) | CMK - centrala manewrowo kontrolna | |
valid | ważny | |
extinguisher | gaśnica | |
immersion sut | kombinezon ratunkowy | |
home port | port macierzysty | |
revolutions | obroty | |
railing | relingi/barierki na burcie | |
aft part | tylna część | |
stern | rufa | |
trainee/apprentice | praktykant | |
at sea | na morzu | |
plating | poszycie kadłuba | |
marine engine | silnik okrętowy | |
boiler room | kotłownia | |
gally | kuchnia | |
generating room | pomieszczenie generatorów | |
coal | węgiel | |
propeller | śróba napędowa | |
ship repair | remonty statków | |
shipyard | stocznia | |
indentation | wgniecenie | |
auxillary engines | silniki pomocnicze | |
fitting tools | narzędzia montarzowe | |
measuring tools | narzędzia pomiarowe | |
lever | dźwignia | |
tug boat | holownik | |
sounding rod | sonda pomiarowa | |
hacksaw | piłka do metalu | |
spanner | klucz maszynowy | |
plunger | tłok nurnikowy | |
quay | keja/nabrzeże | |
accident report | raport powypadkowy | |
connecting rod | korbowód | |
jaws | szczęki/ zacisk | |
blade | ostrze/brzeszczot | |
bulb | gruszka | |
floating docks | doki pływające | |
grade | klasa paliwa | |
furnances | palenisko (piec) | |
wrench/spanner | klucz | |
unscrew | odkręcić | |
pipe | rura/przewód | |
cracks | pęknięty | |
feed water heating | podrzewacz wody | |
fruster | ster strumieniowy | |
exhaust manifalls | kolektor wylotowy | |
instalation | instalacja | |
over haul | przegląd | |
piston rings | pierścienie tłokowe | |
vices | imadło | |
funnel | komin | |
cylinder | cylinder | |
calculations | obliczenia | |
store keeper | magazynier | |
leak | przeciek | |
tightness test | test szczelności | |
minor | niewielki | |
rag | szmaty | |
slick | plama | |
electrician | elektryk | |
equipment | sprzęt | |
dubble bottom tank | zbiornik dna podwójnego | |
service tank | zbiornik rozchodowy | |
engine lock book | dziennik | |
workshop | warsztat/pracownia | |
laders | schody | |
aft | tył/rufowy | |
fore | przód/dziobowy | |
starboard | prawa burta | |
part side | lewa burta | |
ahea of vessel | przed statkiem | |
astert of vessel | za statkiem | |
forwad of vessel | przed statkiem (w obrębie statku) | |
aft of vessel | za statkiem (w obrębie statku) | |
starboard side | prawa strona | |
the part side | lewa strona | |
weather deck | pokład główny (otwarty) | |
capacity | ładowność | |
geared vessel | samowyładowczy statek | |
lifting capacity | udźwig | |
seal | uszczelka/uszczelniać | |
drain bulkom | masówka/ towar masowy suchy | |
acomodation | pomieszczenie mieszkalne/ kabina | |
gland | dławica (rodzaj uszczelniacza) | |
shaft | wał | |
oil water separator | separator wody zaolejonej | |
SMCP - Standard Marine Communication Phrases | standardowe zwroty komunikacji morskiej | |
seldom | rzadko | |
circuit | obwód | |
carry out/perform repairs | przeprowadzać naprawy | |
mainer repairs | drobne naprawy | |
watches | wachty | |
a banden | opuścić | |
hardly ever | prawie nigdy | |
hand over | przekazywać wachtę | |
permision | pozwolenie | |
spare parts | części zamienne | |
sail | pływać na statku | |
ship ovner | armator | |
record book | książka pokładowa | |
gear | przekładnia | |
contaminated | zanieczyszczenia | |
storke | sów (cylindra) | |
failure | awaria | |
pass | przejście | |
cylinder diameter | średnica cylindra | |
dovetailing | zazębienie | |
scratch | zarysowania | |
hatch | skok (śróby/gwintu) | |
clutch | sprzęgło | |
pulley | krążek linowy | |
alloy | stop | |
body | korpus | |
jetty | falochron/nabrzeże | |
ferry | prom | |
remedy | naprawa/zaradzić/naprawić | |
butterfly | przepustnica | |
donkeyman | palacz kotła pomocniczego | |
fuse | bezpiecznik | |
datum | punkt odniesienia | |
ears protectors | nauszniki ochronne | |
bousun's magazine | magazynek bosmana | |
muster/sundly station | miejsce zbiórki | |
upper/main/weather deck | pokład główny | |
eye rinse station | stacja płukania oczu | |
crude oil | ropa naftowa | |
spares | części zamienne | |
grease | smar | |
work bench | stół warsztatowy | |
lifeboy | koło ratunkowe | |
tank | zbiornik | |
tank top | najniższy pokład | |
watch keeper | wachtowy | |
slunge | szlam | |
slunge tank | zbiornik odpadów zaolejonych | |
C/E Chief Engineer | główny mechanik | |
worn out parts | zużyte części | |
bilge valve | zawór zęzowy | |
valve clearance | luzy zaworowe | |
boss | przełożony | |
moor | cumować | |
bilge pomp | pompa zęzowa | |
ambient temperature | temperatura otoczenia | |
lie on the road | stać na redzie | |
grase tonnage | całkowita masa statku | |
potable water | woda pitna | |
fresh water | woda słodka | |
ullage | rezerwa dla ładunków płynnych | |
discharge | wypompowywać | |