be a dead loss	być bezużytecznym totalnie
come up in the world	wybić się
fight a losing battle	być z góry skazanym na klęskę
font runner	faworyt
go downhill	staczać się
pass exams with flying colours	zdawać egzaminy śpiewająco
steal the show	ściągnąć na siebie uwagę
make one's mark in sth	wyrobić sobie pozycję w jakiejś dziedzinie