die Wahrnehmung schulen | szkolić umiejętności spostrzegania |
geistige Fähigkeiten messen | mierzyć psychiczne zdolności |
das Sozialverhalten | społeczne zachowanie |
die Geselligkeit erleben | doświadczyć życia towarzyskiego |
sich die Zeit (mit Brettspielen) vertreiben | spędzać czas (na grach planszowych) |
Wettbewerbscharakter haben | mieć charakter do rywalizacji |
Grenze überschreiten | przekroczyć granice |
die Nachfrage | zapotrzebowanie |
der angeborene Trieb | wrodzone bodźce |
Fantasie anregen | wzbudzać fantazję |
beim Fremdsprachenlernen helfen | pomóc w nauce języków obcych |
etw Neues erfahren | doświadczyć czegoś nowego |
starke Emotionen hervorrufen | wywoływać silne emocje |
die Meinung verändern | zmieniać punkt widzenia |
Spaß machen | sprawiać przyjemność |
an der Erfahrungen und Schicksalen anderer teilnehmen | uczestniczyć w doświadczeniach i losach inny (bohaterów) |
total abschalten | całkowicie oderwać się od rzeczywistości |
sich völlig in die Geschichte hineindenken | wczuć się w historię |
zum Denken anregen | pobudzić do myślenia |
Rechtschreibung verbessern | poprawić ortografię |
jmdn fesseln | kogoś wciągnąć |
die Weltanschauung gestalten | kształtować światopogląd |
die Bildung | kształcenie |
Freizeit genießen | cieszyć się czasem wolnym |
das Hobby pflegen | pielęgnować, rozwijać hobby |
hin- und herzappen/hin- und her schalten | przełączać programy tam i z powrotem |
die Freizeitgestalung | kształtowanie czasu wolnego |
die Freizeitaktivitäten | czynności, które się robi w wolnym czasie |
stärkeres Gewicht auf soziale Kontakte legen | kłaść duży nacisk na kontakty społeczne |
einen zweiten Job annehmen | podjąć jakąś drugą pracę |
die Entspannung | odprężenie, wypoczynek, relaks |
etw ganz fest vornehmen | coś sobie bardzo mocno postanowić |
vor der Glotze sitzen | siedzieć przed telewizorem |
interessante Veranstaltung | interesująca impreza (wydarzenie) |
als Zeitverschwendung empfinden | odczuwać coś jako stratę |
eine Sammlug zulegen | skolekcjonować coś |
viel an der frischen Luft sein | być dużo na świeżym powietrzu |
die Bewerbung schreiben | pisać podanie |
sich mehr Freizeit wünschen | życzyć sobie więcej czasu wolnego |
nach Stellenanziegen suchen | szukać ogłoszeń o miejscach pracy |
sich dieses Hobby nicht leisten können | nie móc sobie pozwolić na hobby |
die Verlockung | pokusa |
an Qualität gewinnen | zyskać na jakości |
die tollsten Sachen entdecken | odkrywać najciekawsze rzeczy |
durch die Gegend fahren | jeździć po okolicy |
verfügen über | dysponować czymś |
die bezahlte Berufszeit | opłacony czas pracy |
die Zeitspanne | okres czasu |
das Wohlbefinden | dobre samopoczucie |
die Lebensqualität | jakość życia |
Familienbesuche erledigen | odbębnić/załatwić odwiedzenie rodziny |
miteinander vereinbaren | ustalać razem (pogodzić jedno z drugim) |
die Arbeitszeit abgrenzen | ograniczać czas pracy |
die Bevölkenung | ludność |
im Kern | w sednie |
Götter und geheimnisviolle Kräfte | bogowie i siły nadprzyrodzone |
die schlacht nachstellen | odtwarzać bitwę |
das Spielbrett | plansza |
die Spielfigur | pionek |
eine Karte ziehen | pociągnąć kartę |
zwei Felder vorrücken | przesunąć o dwa pola |
das Versteckspiel | chowany |
die Spielkarte | karta |
eine Runde aussetzen | czekać kolejkę |
das Dominospiel | domino |
das Kartenspiel | gra w karty |
das Damespiel | warcaby |
der Würfe | kostka |
das Skatspiel | skat |
das Geschicklichkeitspiel | gra zręcznościowa |
würfeln | rzucać |
das Brettspiel | gra planszowa |