bird-brained	głupiutki
inkling	pewne podejrzenia
opulence	wielkie bogactwo, obfitość
homogenous	jednorodny
tentative	niepewny, nieśmiały
throng	tłum
to dunk	podtopić
chomp	głośno żuć
to spew	wypluwać z siebie słowa
hodge-podge	mieszanina
to bank	przechylić się podczas skrętu
bowl along	toczyć się po...
be choked with	być zatłoczonym
jostle	popychać
linger over	nie spieszyć się z czymś, niespiesznie coś robić
scatter in	rozproszyć się w...
spew out	wybuchnąć (lawą)
trickle down	ściekać strużką
berth	przystań/kuszetka na statku
bonnet	maska w samochodzie
boot	blokada kół auta
buffet car	wagon restauracyjny
cockpit	kabina pilota
conductor	dyrygent lub konduktor
convertible	kabriolet
deck	pokład
fuselage	kadłub
galley	kuchnia na statku
gangplank	trap, kładka
hatchback	samochód typu hatchback
jetty	pomost do wsiadania i wysiadania z jachtów i łodzi
lay-by	zatoka, miejsce na poboczu drogi przeznaczone na odpoczynek
liner	liniowiec (statek lub samolot kursujący po określonej trasie)
mast	maszt
moorings	miejsce cumowania
motorist	kierowca
rudder	ster w łodzi
runway	pas startowy
schooner	szkuner (statek żaglowy)
sidings	bocznica kolejowa
skipper	szyper, kapitan
sleeping car	wagon sypialny
standby	być na liście rezerwowej do biletu lotniczego
off the beaten track	na uboczu
against all the odds	pomimo wszystkich przeciwności
at one's bek and call	na czyjeś zawołanie
behind schedule	z opóźnieniem
be below par	poniżej oczekiwań
on tenterhooks	w niepewności
out of pocket	spłukany
over the hill	stary
uder one's own steam	o własnych siłach
up to scratch	spełniać wymogi
go against the grain	być wbrew naturze (kogoś)
go blank	mieć lukę w pamięci, mieć pustkę w głowie
go by the board	pójść na marne
go downhill	psuć się
go halves	podzielić się wydatkami
go off at a tangent	zmieniać temat
go spare	zezłościć się (informal)
go the whole hog	iść na całość (informal)
go to great lenghts	zadać sobie wiele trudu
go to pieces	rozlecieć się na kawałki, załamać się psychicznie
go about	zacząć pracować nad czymś
go along with	zgadzać się na coś
go down with	zarazić się czymś
go for (sb)	zaatakować kogoś psychicznie lub werbalnie
go in for	interesować się czymś/hobby
go off	przestać kogoś lubić
go on at	krytykować, narzekać
go over	powtarzać do egzaminu
go through	zużyć coś w szybkim tempie
a wild guess	make an uneducated guess
a fall order	ciężka sprawa
a rude awakening	brutalne przebudzenie
a close call	o mały włos, o mało co, niewiele brakowało
a far cry from	być daleko od czegoś/bardzo się różnić od czegoś, w niczym nie przypominać czegoś
a final fling	ostatni okres przyjemności przed nadejściem zmiany w czyimś stylu życia
a forgone conclusion	z góry przesądzony
a narrow escape	sytuacja, w które cudem unika się nieszczęścia
a near miss	prawie (coś udało się osiągnąć)
a long haul	długa droga, podróż
bits and pieces	drobiazgi
bright and early	bladym świtem
give and take	kompromis
hustle and bustle	zgiełk
odds and ends	drobiazgi
part and parcel	nieodłączna część
peace and quet	cisza i spokój
(go to) rack and ruin	podupaść, popaść w ruinę
short and sweet	krótki i zwięzły/szybko
touch and go	niebezpieczny, ryzykowny
whys and wherefores	wyjaśnienia