booster pump	pompa pomocnicza dla pompy ładunkowej
quick acting cleat	kotwiczki do przyciskania klap ładowni
testing watertight integrity	testy szczelności ładowni
hose test	test wodny
ultrasonic test	test ultradźwiękowy
chalk test	test kredy
light inflation test	test przenikania światła do ładowni
trimming hatches	luki trymerskie
gerated bulk carriers	masowce z własnym urządzeniem przeładunkowym
break bulk	ładunek półmasowy
side rolling hold	ładownie otwierane na boki
center plane	płaszczyzna symetrii
waterload plane	płaszczyzna wodnicy konstrukcyjnej
midship section plane	płaszczyzna owręża
base plane	płaszczyzna podstawowa
body plan	rzut wręgowy
profile view	rzut boczny (wzdłużnicowy)
waterlines	rzut wodnicowy
block coefficient	współczynnik pełnotliwości podwodzia
waterplane area coefficient	współczynnik pełnotliwości wodnicy
midship area coefficient	współczynnik poełnotliwości owręża
volume of displacement	objętość podwodzia
torque	moment skrecający
open hatch bulk carriers	masowce otwarto pokładowe
traveling gantry crane	dźwig na sównicy
conbulkers	masowce - kontenerowce
sagging allowance	pooprawka na saging
homogeneus loading	ładowanie równomierne
block loading	ładowanie blokowe
alternate hold	ładowanie przemienne
transportable moisture limit	TML procentowa zawartość wilgoci
expansion tank / trunk	zbiorniki przeciw przelewowe
summer tank	zbiorniki z wydzielonymi zbiornikami na lato
cofferdam	koferdam
very large crude carrier	VLCC
ultra large crude carrier	ULCC
floating storage and offloading unit	FSO pływający magazyn - przeładunek na otwarty morzu
shuttle tankers	dowozowiec
floating production unit	FPU - przetwarza rope lub gaz stojąc na kotwicy
floating storage unit	FSU - pływający magazyn
floating production storage unit	FPSU - pływający magazyn z platwormą produkcyjną (pczyszczanie ropy)
floating production storage and offloading	FPSO - wydobywa, składuje, przerabia, przeładowuje
floating production drilling storage and offloading	FPDSO - platworma wiernicza, produkcyjna, magazyn. przeróbka, przeładunek
double acting tanker	DAT tankowiec pływający w loadach rufą do przodu
heating coils	nagrzewnice
shadow sectors	sektory utudnione do bycia w ładowni
stowage plan	graficzne przedstawienie rozłożenia ładunku na statku
pump room	pompownia
clean ballast tanks	CBT zb ład jako balasty
free flow	wyładunek swobodnego przepływu
catwalk	pokład do chodzenia na zbiornikowcach
segregated ballast tanks	balasty odosobnione od systemu ładunkowego
reducers	przejściówki do manifoldu
tank dome	wejście do zbiornika ładunkowego
foam monitors	działka gaśnicze na pokładzie zbiornikowca