take sth with a pinch of salt	podchodzić do czegoś z niedowierzaniem\zrozumiec coś z przymrużeniem oka
at death's door	u bram śmierci
off colour	nie w formie, niedysponowany
be full of beans	tryskać energią, być pełnym energii
go downhill	psuć się, pogarszać się
skin and bone	bardzo chudy
be a shadow\a ghost of one's former self	być cieniem dawnego człowieka
up and about	ponownie na nogach (np. po chorobie)
live to a ripe old age	dożyć podeszłego wieku
blast!	a niech to!
rascal	łajdak, łotr\urwis, łobuz (o dziecku)
ever since	od tamtej pory (=ever after)
deteriorate	pogarszać się (o stanie czegos), podupadać (na zdrowiu)
leap (II\III-leapt)	przeskoczyć, skakać
it is no wonder that	nic dziwnego, że
vice president	wiceprezydent
kick the bucket	kopnąc w kalendarz
alive and kicking	dobrego zdrowia, mający się świetnie
touch and go	niepewny, ryzykowny
the writing is on the wall	zły omen, zapowiedź nieszczęścia
hold your own	dawać sobie radę tak samo jak inni
grin from ear to ear	uśmiechać się od ucha do ucha
there's life in the old dog yet	stary, ale jary
as blind as a bat	całkiem ślepy
have got one foot in the grave	być jedną nogą w grobie
run out of steam	opadać z sił
flashy	jaskrawy, krzykliwy, na pokaz (np. auto)
shrewd	bystry, sprytny, przebiegły
stockbroker	makler giełdowy
alley(way)	boczna ulica, zaułek
buy sth out	wykupić coś (np. udziały w firmie)
ailing	chory, cierpiący, niedomagający
pester	dręczyć, dawać się we znaki
walk out	zastrajkować
be at the top of the ladder	być na najwyższej pozycji w swoim zawodzie
down-and-out	bezdomny\przegrany (np. aktor)
live rough	zyć pod gołym niebiem, w surowych warunkach z powodu braku domu
as poor as a church mouse	biedny jak mysz kościelna
go from rags to riches	zacząc od zera, dorobić się fortuny
up-and-coming	dobrze zapowiadający się, wróżący sukces
right hand man	prawa ręka, asystent (np. szefa)
call the shots	dyktować warunki\ wydawać rozkazy, polecenia
the jet set	grupa znanych i bogatych
the slippery slope	zła sytuacja lub nawyk, które jak raz się zaczną, ciężko je zatrzymać i mają negatywny efekt
buck	dolar
figure sth out	wymyślić coś, wykombinować coś
of your own	swój własny
clay	glina
kiln	piec (do wypalania, prażenia, suszenia)
have got several irons in the fire	trzymać dwie sroki za ogon, robić za dużo rzeczy na raz
at full stretch	pełną parą
a dead end	ślepa uliczka
keep a low profile	zaszyć się\utrzymać dyskrecję
take a back seat	odsuwać się na dalszy plan
the rat race	wyścig szczurów
a big\top gun	ważna osoba w organizacji
have time on your hands (=have time to kill)	mieć dużo wolnego czasu
do sb's own thing	chodzić własnymi drogami
rags-to-riches	taki, który zaczynał od zera, a dorobił się fortuny
recess	przerwa
put\get sth down on paper	zapisać coś na papierze
loser	frajer
buddy	kumpel, kolega
set sb off doing sth	spowodować, że ktoś zaczyna coś robić (np. śmiać się)
scum	łajdak, kanalia
low-life	margines społeczny
beyond belief	nie do wiary
fearless	nieustraszony
turn sth upside down\inside out	przewrócić coś do góry nogami (narobić bałaganu w jakimś miejscu)
incompetent	niekompetentny
availability	dostępność, osiągalność
otherwise	inaczej, w inny sposób
lock sth away from sb	chować coś pod kluczem przed kimś
villager	mieszkaniec wsi
punch	dziurkować\uderzyć pięścią
awl	szydło
poke	szturchać, trącać
accidentally	przez przypadek (=by chance)
bulky	nieporęczny
more importantly	co ważniejsze
set about doing sth	zabrać się do robienia czegoś (=get down to doing sth)
sighted	widzący
set a goal	wyznaczyć cel
think sth up	wymyślać coś (odkryć coś nowego)
accomplish	osiągnąć, osiągać
strike a match	zapalać zapałkę