die Miete | czynsz |
Kaltmiete | sam czynsz |
Warmiete | czynsz + Nebenkosten (dodatkowe opłaty, np. za wodę) |
Mietevertrag unterschreiben | podpisać umowę wynajmu |
vorbeikommen | wpadać (do kogoś) |
Triefgarage mieten | wynająć garaż podziemny |
Vermittlung | pośrednictwo |
Geldbetrag | opłata pieniężna |
als Sicherheit | jako zabezpieczenie |
Müllabfuhr | odprowadzanie śmieci |
zusätzlich entstehen | powstawać dodatkowo |
die Wohnungsanzeige | ogłoszenie o mieszkaniu |
die Ablöse | tzw. odstępne |
Hausordnung einhalten | utrzymywać porządek domowy |
Umzug organiesern | organizować przeprowadzkę |
Nebenkostenerhöhen | podnieść opłaty |
Wohngemeinschaft gründen | zakładać wspólnotę mieszkaniową (wspólne mieszkanie) |
Miete bezahlen | płacić czynsz |
Wohnung renovieren | odnawiać mieszkanie |
Anzeige aufgeben | dawać ogłoszenie |
beauftragen | zatrudnić |
Kaution überweisen | przelać kaucję (też pocztą) |
die überweisung | przelew pocztowy |
kündigen | wypowiedzieć |
läuten | dzwonić (dzonkiem) |
ausziehen | przeprowadzać się |
anziehen | wprowadzać się |
vermieten | wynajmować komuś |
einrichten die Wohnung | urządzać mieszkanie |
Nesthocker | człowiek pełnoletni mieszkający z rodzicami |
die Bequemlichkeit | wygoda |
falls | na wypadek |
das Wort halten | dotrzymać słowa |
verneinend | zaprzeczać |
schütteln | kręcić (głową) |
Pass auf! | Uważaj! |
aufhören mit | skończyć z |
statt | zamiast |
je..., desto... | im..., tym... |
entweder..., oder... | albo..., albo... |
weder..., noch... | ani..., ani... |
wegen | z powodu |
bevor | zanim |
verantwortlich sein für IV | być odpowiedzialnym za |
eindeutig | jednoznaczny |
ins Berufsleben eintreten | wchodzić w życie zawodowe |
Wehr- oder Ersatzdienst leisten | wykonywać wojsko lub służbę zastępczą |
sich binden | łączyć się, wiązać się |
der Sohn gut verdienender Eltern | syn dobrze zarabiających rodziców |
hohe finanzielle Ansprüche | wysokie wymagania zawodowe |
sich komfortabel verbinden lassen | dać się połączyć |
j-n beherbergen | kogoś przenocować |
das Ziel erreichen | osiągnąć cel |
lange Ausbildungszeiten | długi okres kształcenia się |
auf eigenen Beinen stehen | stać na własnych nogach |
der Mitbewohner | współlokator |
im Großen und Ganzen | ogólnie rzecz biorąc?najogólniej mówiąc |
sein eigenes Leben leben | zyć własnym życiem |
bezahlbar | możliwy do zapłaty |
auf das Auto verzichten | zrezygnować z auta |
der ursprünglichen Natur näher kommen | zbliżać się do pierwotnej natury |
die Sehnsucht nach | tęsknota za |
in hektischen Großstädten leben | żyć w pędzących miastach |
von Betonwüsten umgeben sein | być otoczonym pustyniami betonowymi |
sich einen Schrebergarten anschaffen | sprawić sobie ogródek działkowy |
das Gartenhäuschen | domek działkowy |
modernen Komfort anbieten | oferować nowoczesny komfort |
Internetanschluss haben | mieć dostęp do internetu |
die Klimaanlage | klimatyzacja |
die Nachfrage | zapotrzebowanie |
neue Mitarbeiter einstellen müssen | zatrudnić nowych pracowników |
sich den Traum verwirklichen | realizować swoje marzenie |
sich vom Alltag erholen | odpocząć od dnia codziennego |
eine solche Schlafmöglichkeit | taka możliwość noclegu |
unter den Sternen einschlafen | zasypiać pod gwiazdami |
Menschen mit Höhenangst | ludzie z lękiem wysokości |
10 Meter über dem Erdboden | 10 m nad powierzchnią ziemi |
schweben | kołysać, szybować |
das luftige Hotel in grünen Dach des Baumes | powietrzny hotel w zielonym dachu drzewa |
über eine Treppe steigen | chodzić po schodach |
eingerichtet sein | być urządzonym |
nach Holz riechen | pachnieć drewnem |
in der Mitte der Hotelanlage | w środku hotelowego kompleksu |
das Gepäck abstellen | odstawić bagaż |
die Hektik | pośpiech |
anstrengend | wyczerpujący |
mühevoller kleinarbeit | drobna praca wykonana z dużym wysiłkiem |
die Nottoilette | toaleta pierwszej potrzeby |
preiswert | wart ceny |
hellhörig | niesiące głos |
arbeitloss | bezrobotny |
die Einweihungsparty | parapetówka |
Ursachen/Gründe | przyczyny |
Verantwortung übernehmen | przejąć odpowiedzialność |
Luksus nicht augeben | nie zrezygnować z luksusu |
ein ganz normales Leben führen | prowadzić całkiem normalne życie |
für die Kundenberatung verantwortlich sein | być odpowiedzialnym za udzielenie rad w poradni |
versetzt werden | zostać przeniesionym |
mit dem Chef klarkommen | dogatywać się z szefem |
an den Vorteil denken | myśleć o zaletach, korzyściach |
kündigen | wypowiedzieć, zwolnić |
die Absage | odmowa |
die Bewerbung | podanie |
sich mit der Arbeitslosigkeit abfinden | pogodzić się z bezrobociem |
auf der Straße landen | wylądować na ulicy |
Geld und Essen auftreiben | zabiegać o pieniądze i jedzenie |
mein fester Schlafplatz | moje stałe miejsce do spania |
der Frust | flustracja |
mit Alkohol unterspülen | zapijać alkoholem |
Mitarbeiter entlassen | zwolnić współpracownika |
mit dem Trunken anfangen | zacząć pić |
die Schulden | długi |
die Scheidung einreichen | zarządzić rozwód |
sich in der Stadt aufhalten | przebywać/zatrzymać się w mieście |
auf der Straße nicht mehr aushalten | nie móc więcej wytrzymać na ulicy |
das Obdachlosenheim | dom dla bezdomnych |
über das Sozialamt | za pośrednictwem/przez urząd socjalny |
mit den Auträgen helfen | pomagać z wnoskami |
sich erkundigen nach | dowiedzieć się o |
in Notunterkünften untergebracht werden | zostać zakwaterowanym w noclegowni |
das Wohnheim | noclegownia |
die Hilfeeinrichtung | instytucja, która udziela pomocy |
die Obdachlosigkeit | bezdomność |
die Ausgaben | wydania |
sozialversichert | ubezpieczony |
Wiedereingliederung kein abstrakter Begriff | ponownie wejść w społeczeństwo |
an bestimmte Regenl halten | podporządkować się zasadom |
fest angestellt sein | być zatrudnionym na stałe |
Ausweglosigkeit | sytuacja bez wyjścia |
Armut | bieda |