spar | platforma typu spar | |
mooring line | lina cumująca | |
topside | kadłub platformy,część nawodna | |
pumping station | stacja pompująca (pompownia) | |
riser | kolumna rynnowa | |
pipeline | rurociąg | |
tree=well head | głowica odwiertu | |
lenght | długość | |
diameter | średnica | |
height | wysokość | |
seabed | dno morskie | |
weight | waga | |
well=borehole | odwiert | |
average | średnia | |
oil | ropa | |
gas | gaz | |
barrels per day | bryłki, beczek na dzień | |
produce | wytwarzać, produkować | |
complete | całkowity, skończyć | |
drill | wiercić | |
tow | holować | |
secure | zabezpieczać | |
offshore | morski, znajduje się na morzu | |
construction | konstrukcja | |
complex | zlożony | |
enormous | ogromny | |
reinforced concrete | zbrojony beton | |
reinforcing steel | zbrojona, z mocniona stal | |
volume | objętość | |
concrete | beton | |
provide, includes | zapewnić | |
sufficient stability | wystarczająco stabilny | |
hollow | pusty, wydrążony | |
combination | kombinacja, połączenie | |
cylindrical | cylindryczny | |
conical | stożkowy | |
slip-forming | betonowanie ciągłe | |
withstand | wytrzymać | |
hydraulic cylinders | cylindryczny hydrauliczny | |
sub-sea electrical cable | podwodne kable elektryczne | |
natural gas | naturalny gaz | |
platform | platforma | |
drill collar | kołnierz wiertniczy | |
cable | kabel | |
pulley | bloczek | |
winch | wyciąg wiertniczy | |
bit | wiertło | |
drill pipe | rura wiertnicza | |
hook | hak | |
plant | fabryka | |
string | sznur | |
fuel | paliwo | |
fossil | odlew | |
aviation | lotnictwo | |
diamond-toothed bit | wiertło z diamentowymi zębami | |
fallows | ugór, nieużytek | |
connects | łączy się | |
turntable | podstawa obrotowa | |
slot | szczelina, otwór | |
fits through | dopasowuje się | |
section | sekcja | |
hexagonal | sześciokątny | |
square | kwadratowy | |
approximately | około | |
heavy pipe | ciężka rura | |
lower | obniżać | |
rises | wzrasta | |
free to rotate | samowolne obracanie | |
suspended | zawieszony | |
lubricate | smarować | |
as well as | oraz | |
lift section | sekcja podnoszenia | |
power | energia, zasilacz | |
provides | dostarcza | |
engine = power land | silnik, źródło zasilania | |
diesel engine | silnik diesla | |
large | wielki | |
at the side | z boku | |
joined together | przyłączone razem | |
as a group | jako grupa | |
pipe | rura | |
enough | wystarczająco | |
derrick | wieża wiertnicza | |
condition | warunek | |
rotary derrick | obrotowa wieża wiertnicza | |
travelling block | wielokrążek ruchomy | |
swivel | głowica płuczkowa | |
mud pumps | pompy płuczkowe | |
kelly | graniatka | |
crown block | wielokrążek górny | |
bit | wiertło | |
shore based | na lądzie, lądowy | |
fish | łowić | |
escape from | uciekać od | |
safety | bezpieczeństwo | |
oil rig=old platform | platforma wiertnicza | |
qualificaions | kwalifikacje | |
work experience | doświadczenie zawodowe | |
employer | pracodawca | |
position held | zajmowane stanowisko | |
roughneck,roustabout | robotnik na platformie wierticzej | |
driller | wiertacz | |
(in order) to prevent | żeby chronić przed | |
purpose | cel | |
using/by means of | za pomocą | |
by fastening | przez zapięcie | |
method | metoda | |
reinforced concrete structure | wzmocniona betonowa struktura | |
recoverable | do odzyskania | |
mainland | kontynent, ląd | |
supplies | dostarcza | |
connected to electricity | podłączony do elektryczności | |
fix | przymocować | |
poured | odlewany | |
push | popychać | |
tower | wieża | |
slowly | powoli | |
slipped | poślizgnął się | |
move | poruszać się | |
correct shape | prawidłowy kształt | |
concrete | beton | |
wet | mokry | |
each | każdy, każda | |
strength | siła, wytrzymałość | |
wide | szeroki | |
wider | szersze | |
thick | gruby | |
coast | wybrzeże | |
structure | struktura | |
location | lokalizacja | |
transport | transport | |
site | teren | |
crew | załoga/ekipa | |
along | wzdłuż | |
drop | spuścić | |
engineering project | projekt inżynierski | |
oil field | pole roponośne | |
reinforcing=strenghtened | wzmacniający | |
sunk | zatopiony | |
elevator | winda | |
above | ponad, powyżej | |
wave | fala | |
one meter thick | grubość 1m | |
lengthy one | czasochłonny | |
several | kilka | |
until | do momentu | |
build (built) | budować | |
electricity supplies | instalacja elektryczna | |
workforce | liczba zatrudnionych | |
flow | przepływ | |
rebar | drut | |
carbon | węgiel | |
pressurised | skompresowany | |
tank | zbiornik | |
pressurising valve | zawór ciśnieniowy | |
considered | uważany | |
cubed | sześcienny | |
drilling superintendent | kierownik do spraw procesu odwiertu | |
weather conditions | warunki pogodowe | |
crash landing | lądowanie awaryjne | |
in case of accident | w razie wypadku | |
take out | wyciągać | |
component | część składowa | |
drill string | przewód wiertniczy | |
to add | dodawać | |
to remove | usuwać | |
draw work | kołowrót wiertniczy | |
attached to | przyłączony | |
freely | swobodnie | |
to allow | umożliwiać | |
to rotate | obracać się | |
to raise | podnosić | |
joint | złącze | |
fit | dopasować | |
deep | głęboki | |
bring (brought) | przyprowadzać | |
deploy | stosować | |
intense=very powerful | intensywny | |
recoverable reserves | odnawialne rezerwy | |
continuous pour | ciągłe odlewanie | |
skilled work | praca wymagająca specjalnych umiejętności | |
to take/accept supplies | odbierać dostawy | |
adventurous job | praca pełna wyznań | |
lift | podnosić | |
turn | napędzać | |
drill bit | wirtło wiertnicze | |