urząd skarbowy | Tax Office | |
naczelnik | Head | |
wniosek | Application | |
wydanie zaświadczenia | certificate | |
zaległości podatkowe | tax arrears | |
wnoszę o | I hereby apply | |
prowadzone postępowanie w administracji | ongoing administrative procedure | |
nieuiszczone zaległości podatkowe | unsettled tax liabilities | |
zobowiązanie | due payment | |
wykroczenie | misdemenour | |
zaległości | unsettled liabilities | |
odroczony | deferred | |
płatny w ratach | payable in instalments | |
przedłożyć | submit | |
niepotrzebne skreślić | remove if not relevant | |
overnight | z dnia na dzień | |
czynny żal?? | notifications of errors?? | |
dziennik ustaw Dz.U. | Journal of Laws | |
ze zmianami (np. ustawa) | as amended | |
niedopełnienie (obowiązku) w terminie | late filling | |
zgłaszać | notify | |
zaległa deklaracja | due declaration | |
zapłaciłem należny podatek | I settled the tax liability | |
"jako dowód załączam" | as evidenced in | |
karne odsetki | penalty interest | |
naruszyć przepisy | infringe tregulations | |
nieumyślnie | unintentionally | |
czyn zabroniony | forbidden act? | |
w skutek niezachowania ostrożności | as a result of negligence | |
uniknięcie opodatkowania | tax evasion | |
uszczuplenie należności publicznoprawnej | limiting tax revenuea | |
moje działanie nie miało na celu | my actions were in no way intended to | |
na mocy/ na podstawie art.... | pursuant to Article... | |
zwrot podatku naliczonego nad należnym?? | refund of excess of input over output VAT | |
obniżyć | deduct | |
rachunek bankowy prowadzony w banku | bank account held at | |
zwrot podatku | vat refund | |
NIP | Tax Identification Number | |
podatek od towarów i usług | Value Added Tax | |
rozliczenia Vat za okresy kwartalne | quarterly vat payment | |
metoda kasowa | cash basis?? | |
spełniać definicję | meet the definition | |
mały podatnik | small taxpayer | |
podpisywać | authorise with a signature | |
ważne do odwołania | remain effective until revoked | |
w drodze pisemnego wypowiedzenia | revoked in writing | |
opłata skarbowa | stamp duty | |
dokument stwierdzający pełnomocnictwo | the Power of Attorney | |