| bo getting on | starzeć się k posuwać się w latach |
| grow up | dorastać |
| grown-up | dorosły |
| in your early / mid / late twenties | w wieku dwudziestu kilku / około dwudziestu pięciu / niespełna trzydziestu lat |
| look your age | wyglądać na swój wiek |
| mature / immature | dojrzały / niedojrzały |
| turn forty | skończyć czterdzieści lat |
| twenty-five-ish | około dwudziestu pięciu lat |
| young at heart | młody duchem |
| be complete oppopites | bardzo wóżnić się od siebie, być jak ogień i woda |
| best mate | najlepszy przyjaciel / najlepsza przyjaciółka |
| brother-in-law | szwagier |
| distant cousin | daleki kuzyn / daleka kuzynka |
| extended family | rodzina wielopokoleniowa |
| fostered / foster a child | umieszczony w rodzinie zastępczej / przyjąć dziecko do rodziny zastępczej |
| identical twins | bliźnięta jednojajowe |
| immediate family | najbliższa rodzina |
| orphan | sierota |
| soulmate | bratnia dusza |
| stepfather / stepmother | ojczym / macocha |
| stepson / stepdaughter | pasierb / pasierbica |
| sworn enemy | śmiertelny wróg |
| freshen up | odświeżyć się |
| help out | pomagać |
| pick up | kupić |
| put on a wash | nastawić pranie |
| run errands | załatwiać sprawy |
| birthday treat | niespodzianka, prezent z okazji urodzin |
| carnival parade | parada karnawałowa |
| family tradition | tradycja rodzinna |
| fancy dress party | bal przebierańców |
| golden handshake | wysoka odprawa |
| greetings card | kartka z życzeniami |
| street party | impreza uliczna |
| tie the knot | połączyć się węzłem małżeńskim |
| against your better judgement | wbrew zdrowemu rozsądkowi |
| cheat on | zdradzić (kogoś) |
| dump | rzucić (kogoś) |
| family values | wartości rodzinne |
| fellowship | koleżeństwo, braterstwo |
| get your point across | wytłumaczyć swój punkt widzenia |
| give someone the silent treatment | nie odzywać się do kogoś |
| go ballistic | bardzo się zdenerwować |
| have a difference of opinion | mieć różne zdania |
| have an affair | mieć romans |
| lay down some (ground) rules | wyznaczać podstawowe zasady |
| push the limits | testować granice |
| set boundaries | stawiać granice |
| stop na allowance | wstrzymać wypłatę kieszonkowego |
| talk things through | przedyskutować sprawę |
| tell someone off | zbesztać kogoś, zrugać |
| backdrop | tło |
| when it came down to it | kiedy przyszło co do czego |
| cost a fortune | kosztować majątek |
| equvalent | odpowiednik (czegoś) |
| fiddle with | bawić się (czymś) |
| fuss | zgiełk, zamieszanie |
| go for | zdecydować się na |
| ostentatious | pretensjonalny |
| reflect on | zastanowić się nad |
| socialise | udzielać się towarzysko |
