break the mould (of sth)	wyzwolić się od szablonu (np. zachowania, działania)
all the rage	ostatni krzyk mody
just around the corner	mający się niebawem pojawić, wydarzyć
break new ground	zaproponować nowe pomysły
become old hat	stać się przeżytkiem
old hat	niemodny
state-of-the-art	supernowoczesny, najnowocześniejszy
be streets ahead (of the competition)	być dużo lepszym lub lepiej rozwiniętym (niż konkurencja), wyprzedzać kogoś/coś zdecydowanie
on the horizon	"na horyzoncie" (bliski w czasie)
be the last word in sth	być niezrównanym w czymś
dwell (II\III-dwelt\dwelled)	zamieszkiwać, przebywać, rezydować
you name it	sam wybierasz
face it	uznaj to
sooner or later	prędzej czy później
reconcile sth with sth	pogodzić (dwie sytuacje, pomysły, fakty)
Where there's a will, there's a way.	Dla chcącego nic trudnego.
be past it	być za starym, mieć już nie te lata (by sprawnie i bezpiecznie funkcjonować)
stand the test of time	wytrzymać próbę czasu
in my day	w czasach mojej młodości
live in the past	zachowywać się, jak gdyby coś, co istniało w przeszłości, istniało nadal
as old as the hills	stary jak świat
turn\put the clock back	cofnąć czas (wrócić do czegoś, co było w przeszłości)
move with the times	iść z duchem czasu
till the cows come home	bez końca, przez bardzo długi czas
nag	zdrzędzić\dręczyć, dokuczać (np. problem, zmartwienie)\zrzęda (=nagger)
enlist	zaciągać się (np. do wojska)
flared trousers	dzwony (=bell-bottoms)
even if	nawet jeśli
bring\call sth to mind	przypominać sobie coś, pamiętać o czymś
give sth a miss	odpuścić sobie coś, zrezygnować z czegoś
slip one's mind (go out of one's mind)	wylecieć komuś z głowy
domesticity	obowiązki domowe
pick up the pieces	pozbierać się, wziąść się w garść
go back to square one	wrócic do punktu wyjścia
by the skin of your teeth	cudem (np. przeżyć)
with your bare hands	gołymi rękoma
safe and sound	cały i zdrowy\cało i zdrowo
be in a tight corner	być w trudnej sytuacji
deliver the goods\\deliver the goods, come up with the goods	dotrzymać słowa\robić to, co do kogoś należy, spełniać oczekiwania
have one's back against\to the wall	być przyciśniętym do muru
be at the end of one's tether	być u granic wytrzymałości
throw in the towel\sponge	poddać się
manuscript	rękopis
ditch	rów
worsen	pogarszać się
rescue party\crew\team	ekipa ratunkowa
snap	pękać (o gałęzi, linie), łamać się\trzask (np. złamanej gałęzi)
nightfall	zmierzch, zmrok (=dusk=twilight)
the scene of the crime (=crime scene)	miejsce zbrodni
last-ditch	ostateczny, ostatni (np. próba, staranie)
cut your losses	wycofać się w porę (żeby nie stracić jeszcze więcej)
the tip of the iceberg	wierzchołek góry lodowej (niewielka cześć, ułamek problemów)
vanish into thin air	nagle całkowicie zniknąć, rozpłynąc się w powietrzu
not have a hope in hell	nie mieć szans
sit tight	siedzieć i nie ruszać się
have a close call	być w sytuacji zagrożenia, ale przeżyć ("otrzeć się o śmierć")
chance it	zaryzykować (-take a risk)
compassion	współczucie (=pity=sympathy)
treasurer	skarbnik
footing	oparcie\podstawa\fundament
plagiarise sth	splagiatować coś
gem\gemstone	cacko, skarb, perełka\klejnot, kamień szlachetny
condition	schorzenie
intermingle	mieszać (się), wymieszać (się), zlewać się
yet	ale, mimo to
unsettling	niepokojący
be concerned with sth	troszyć się o coś (np. karierę, rodzinę, przyszłość)
sue sb for sth	zaskarzyc kogoś o coś (w sądzie)
long to do sth	pragnąć coś zrobić
in exile	na zeslaniu
win sb's support	zdobyć czyjeś wsparcie
be in\out of luck	mieć szczęscie\pecha
by one's own account	według kogoś (coś jest prawdziwe, mimo, że tego nie dowiodł)
pay on delivery	płacić przy odbiorze, dostawie
under sb's roof	pod czyimś dachem
do sth 10 days in a row	robic cos 10 dni z rzędu
stub sth out	zgasić coś, zdusić coś (np. papierosa)
in a public place	w miejscu publicznym
cross the border	przekraczać granicę
deter\discourage sb from doing sth	zniechęcić kogoś do czegoś, odwieźć kogoś od czegoś
have custody of sth\sb	sprawowć nad czymś pieczę\sprawować opiekę nad kimś
grow in sth	wzrastać w czymś (np. liczbie, popularności)
landmark	przełomowy, doniosły\kamień milowy
campaigner	bojownik, obrońca\kandydat startujący w wyborach
publican	właściciel pabu
custom	stała klientela
enforceable	wykonalny, mozliwy do wykonania (=viable=manageable)
circumvent	obejść, ominąć (np. jakieś prawo, zakaz)
bonanza	pomyślność, szczęsliwa passa
ultimately	ostatecznie, w końcu (=eventually)
make up sth	tworzyć coś, sumować coś
make off with sth	znikać, uciekać z ukradzioną rzecza
make for sth	przyczyniać się do czegoś, powodować coś
abode	miejsce zamieszkania, pobytu
poacher	kłusownik
sustainable	nienaruszający równowagi ekologicznej
remembrance	cześć (oddana komuś), pamięć\wspomnienie\pamiątka
embrace	przyjmować (np. ofertę, możliwość)\obejmować, wyściskać\zostać zwolennikiem\korzystać (z c