| bezgraniczny | infinite |
| ostatecznie | ultimately |
| bliskość | proximity |
| box | cubicle |
| branża zachodząca | sunset industry |
| część (atomu) | bit |
| światłowód | fiber |
| oswobodzony | liberated |
| ulga | solace |
| niepokój | anxiety |
| mnóstwo bezdusznych maszyn | swarm of soulless processing machine |
| pożerający | gobbling |
| zamęt | disruption |
| hala maszynopisania | typing pool |
| maszyna rozdzielcza | switchboard |
| władać (... Excel) | wielding |
| przemienić w coś | morphe into |
| adiutant | aides-de-camp |
| pracownik drukarni | typesetter |
| zmniejszać | diminish |
| odprężenie | detente |
| odbijać | reflected |
| zdrowy rozum | wits |
| brzdąkanie | thrums |
| przygasać | fad into |
| przetwarzanie wsadowe | batch-processing |
| drzeć | tremble |
| wirus | bug |
| rozwijać | roll out |
| udostępnić | freed up |