Shallow breathing | Płytki oddech | |
Stertorous breatching | Głośnych/charczący oddech | |
Mucoid sputum | Śluzowa wydzielina | |
Mucopurelent sputum | Śluzowo-ropna wydzielina | |
Purelent sputum | Ropna wydzielina | |
Rust-coloured | Rdzawy kolor | |
Apnoea | Bezdech | |
Orthopnoea | Shortness of breath while lying flat | |
Dyspnea | Shortness of breath, duszność | |
Naso/oro/laryngopharynx | Nosowa/ustna/krtaniowa część gardła | |
Hoarseness | Chrypka | |
Dry/nasty/non-productive/tight/ineffective cough | Suchy kaszel | |
Moist/loose/effective/weat cough | Mokry kaszel | |
Auscultate sb chest | Osłuchać | |
Barking/hoarse/wheezy/hollow | //świszczący/ głuchy kaszel | |
Flem | Sputum | |
SOB | Shortness of breath | |
ADL | Activities of daily living | |
Imperment | Upośledzenie | |
Ambulatory patients | Able to walk | |
bedridden | Confined to bed | |
Crutches | Kule | |
Walking cast | Usztywnienie | |
Grip ball | Piłka do ściskania | |
Bronchitis | Zapalenie oskrzeli | |
Cyanosis | Sinica | |
Distension | Rozszerzenie | |
Distress | Wyczerpanie, cięzki stan | |
Emphysema | Rozedma płuc/odma | |
Haemoptysis | Krwioplucie | |
Malaise | Złe samopoczucie | |
Malignant | Złośliwy | |
Obstruct | Zatkać/zaczopować | |
Pharyngitis | Zapalenie gardła | |
Pneumonia | Zapalenie płuc | |
Rhinitis | Nieżyt nosa/katar | |
Sore throat | Ból gardła | |
Spasmodic | Spazmatyczny/skurczowy | |
Tonsillitis | Zapalenie migdałków | |
Bening | Łagodny | |
BPM | Breaths/Bits per min | |
Pathological fracture | Patologiczne złamanie-disease weakend the bones | |
Colles fracture | Breake in radius | |
Multiple fracture | More than 1 breake in bone/mnogie złamanie | |
Complete fracture | Zupełne zlamanie | |
Compound/open fracture | Otwarte złamanie | |
Transverse fracture | Bone broken staright across/poprzeczne złamanie | |
Oblique fracture | Skośne/bone broken at angle | |
Spiral fracture | Skrętowe | |
An intra-articular fracture | Wewnątrzstawowe | |
Comminuted fracture | Wieloodłamowe/bone broken into many pieces | |
Inomplete/greenstick fracture | Niezupełne/zielonej gałązki | |
Compression fracture | Złamanie kompresyjne | |
Extra-articular fracture | Zewnątrzstawowe near joint, not involve bones | |
A diaplaced fracture | Z przemieszczeniem | |
Tenderness | Bolesność dotykowa | |
Ecchymosis | Wybroczyna(może byc krwawa) | |
Open/closed reduction ORIF-open red internal fix | Otwarte/zamknięte nastawienie złamania | |
Wire | Drut | |
Pin | Gwóźdź | |
Screw | Śruba | |
External fixator | Stabilizator zew | |
Splint | Szyna | |
Cast | Opatrunek unieruchamiający | |
Plaster | Gips | |
Sling | Temblak | |
Vertebra/vertebrae | Krąg/kręgi | |
Herniated dics | Wypadniety dysk | |
Crepitus | Trzeszczenie | |
Swelling/oedema | Obrzęk | |
Bursa/bursae | Kaletka/i | |
Meniscus/menici | Łąkotka/i | |
Susceptibility | Podatność | |
Muscle wasting | Zanik mięśni | |
Knuckle | Kostka dłoni | |
Creaky | Skrzypiący | |
Bony spurs/osteophyte | Ostrogi | |
Wear and tear | Choroba zwyrodnieniowa | |
Osteoarthritis | Zapalenie kostno-stawowe | |
ROM | Range of motion | |
Junction | Link | |
Dowagers hump | Garb wdowi | |
Crumble/brittle | Kruszyć się/kruchy | |
Weight-bearing | Obciążenie | |
Callisthenics | Gimnastyka | |
Tibia/tibie | K piszczelowa | |
Fibula/fibulae | K strzałkow | |
Mandible | Jaw bone żuchwa | |
Patella | Kneecap | |
Clavicle | Collarbone obojczyk | |
Sternum | Breastbone | |
Temporal bones | K skroniowa | |
Talus | K stępu | |
Axial skeleton | Kościec osiowy | |
Appendicular skeleton | Kościec kończynyn | |
Calf bone | Fibula k strzałkowa | |
Thigh bone | Femur | |
Foot bones | Metatarsals | |
Tibia | Shin bone k piszczelowa | |
Concordance | Agreement | |
Complayence | Patient follows the instructions | |
German measles | Rubella | |
Herpes zoster | Shingles półpasiec | |
Impetigo | School sores liszajec | |
Strep throat | Angina | |
Macule | Spot plamka | |
Papule | Spot grudka raised above surface | |
Nodule | Lump grudka large papule | |
Vesicle | Small blister pęcherzyk | |
Pustule | Ropna krosta | |
Crust | Strup scab crusty scabed scaby | |
Scales | Łuski | |
Naevus | Birthmark znamię | |
Cicatrix cicatrices | Scar blizna | |
Fleshy naevus | Mole pieprzyk | |
Verruca | Wart brodawka | |
Furuncle | Boil czyrak | |
Pus | Pustular | |
Bruise | Contusion/ heamatoma krwiak blunt force | |
Cut | Incised wound sharp force | |
Graze | Abrasion blunt force draśnięcie | |
Scratch | Abrasion blunt force | |
Stab wound | Penetrating wound sharp force rana kłóta | |
Tear | Lacreation blunt force rana szarpana | |
Stumble | Podtknąć się | |
Accident and emergency department | Sor | |
Contused | Łagodne zasinienie | |
Pressure sore/bedsore/decubitus ucler | Odleżyny | |
Cold sore | Caused by heroes simplex | |
Impetigo | Liszajec | |