calling	powołanie
ordained (as a priest)	wyświęcony na księdza
resolve	rozwiązać / decide
stand-up	stojący
(new age) spin	obrót
superiors	przełożeni
win over the undecided voters	.
set someone up on a blind date	.
pick up six numbers in lotto	wygrać 6 w lotto
take over a company	przejąć firmę
come up with a brilliant idea	wpaść na genialny pomysł
make up one's mind	zdecydować się
monastery	zakon męski
convent	zakon żeński
chapel	kaplica
abbey	opactwo
Purgatory	czyściec
hell/heaven/ecumenism/sin/saints/blessing	obvious ones
sacristy = vestry	zakrystia
parish/parishioner	parafia/ parafianin
orthodox church	sobór
the clergy	duchowieństwo
monk	mnich
nun	zakonnica
apostle	apostoł
priest	ksiądz
archbishop	arcybiskup
minister	pastor
disciple = follower = congregant	wierny
the laity	laicy, ludzie świeccy
penance	pokuta
blasphemy	bluźnierstwo
damnation	potępienie
confession	spowiedź
churchgoer	praktykujący
televangelist	tv nauka religii
font	chrzcielnica
altar	ołtarz
christening = baptism	chrzest
inquisition	inkwizycja
road screen	witraż?
redemption	odkupienie
crusade	krucjaty
the Creed	wyznanie wiary
chalis	kielich
cloister	klasztor
Gospel	ewangelia
abbot	opat
rabbi	rabin
vow (take one's vows)	ślub
faith	wiara
Jewish	żyd
catholic	katolik
go to a semiar	iść do seminarium
be in investment	być we wspólnocie ?
set-backs	porażki, wpadki
sermons (deliver a profound sermon)	kazania
say one's prayers	zmówić modlitwę
repent of all the sins on one's death bed	.
work/perform a miricle	.
confess one's sins and feel purified	pójść do spowiedzi i ...
absolve of his/her sins	rozgrzeszyć? dostać rozgrzeszenie?
off the cuff	.
crack a joke	tell a joke
complement on	become acknowledged
earn sb's stripes	.
nearering	.
live a lie	żyć w zakłamaniu ?
indecisive	.
give sth a shot	dać czemuś szansę
have a crush on sb	podkochiwać sie w kimś
dawn on sb	.
reproach sb for	.
violate the trust	nadwrężyć zaufanie
to handle things badly	.
aisle	nawa boczna
pew	ławki w kościele
pulpit	mównica
diocese	diecezja
cardinals	kardynałowie
worship	czcić
service	nabożeńtwo
prayers	modlitwy
creation/paradise/devil/marble	stworzenie/raj/diabeł/marmur
convert	nawrócony
brahmin/curate/dean/elder/lama/mullah/ayatollah/guru/vicar	bramin/wikary/dziekan/starszy/wikariusz
tell sb a fortune	przepowiadać komuś przyszłość
paved	pokryty
inscription	.
choirmaster	dyrygent chóru
layman	.
clergymen	duchowny ?
rectory	.
church of england	anglican church
ascended	.
condemned	.
humility	.
resurrection	.
doctrines	.
uprising	powstanie
crucified	ukrzyżowany
preaching	.
brotherhood	braterstwo
prophets	.
deliverer	zbawiciel
religious festival	.
commemorate	.
excistence	istnienie
to be religious	być religijnym
memorial	pamięć, ku pamięci, dla upamiętnienia
secularisation	odejście od kościoła
atheism	ateizm
births out of wedlock /outside of marriage	nieślubne dziecko
mosque	.
born-again christian	nawrócony chrześcijanin
temptation -> sin -> sorrow for sin -> determination to atone -> confession -> penance ->	absolution -> holy communion
womb = uterus / placenta	macica = łono / łożysko
conceive	become pregnant
ectopis preganncy	ciąża pozamaciczna
rip old age	dożyć sędziwego wieku
late	now dead
sheltered accomodation	dom spokojnej starości
funeral	pogrzeb
mourning	żałoba
will	testament, wola
cremation	krermacja
burinal	zakopanie ciała w grobie
ashes	szczątki
scatter	rozrzucić szczątki (np do rzeki)
obituaries	nekrologi
inherit / inheritance	odziedziczyć / odziedziczenie
bequest / bequeathed	to leave sth in a will
to be at death's door	be close to the death
to be on one's last leg	be close to the death
to pass away / pass on	die
six feet under	to be dead
push up the daisies	to be dead
ceased to live	to be dead
expired	to be dead
gone to meet its master	to be dead
stunned	deeply shocked
pining	umierać z tęsknoty
fatalities	dead people, ofiary
perished	died
slaughtered	violently killed
the deceased	the dead person
to die intestate	die without leaving a will