keep one's fingers crossed	trzymać kciuki
be all fingers and thumbs	mieć dwie lewe ręce
be up in arms	oburzony, b.zdenerwowany
give sb the cold shoulder	potraktować kogoś ozięble
with one's heart in one's mouth	bojaźliwie?
put one's heart and soul into sth	wkładać w coś serce
feel/be down in the mouth	być zdołowanym
have a sharp tongue	mieć cięty język
tooth and nail	zawzięcie
a pain in the neck	utrapienie
look down one's nose ath sb	traktować kogoś z góry