(to go/to travel) the length and breadth of	(przejechać) wzdłuż i wszerz
to get money's worth	nie wydać pieniędzy na darmo
a pay and display car park	parking z parkomatami
to share and share alike	dzielić po równo
to appear out of thin air	pojawiać się znikąd
to be on very weak ground with the argument	mieć słaby argument
a drop in the ocean	kropla w morzu
to break even	wyjść na zero
to fall short	nie wystarczać, nie spełniać oczekiwań
fifty-fifty	pół na pół
to go halves	podzielić się wydatkami po równo
to be as broad as it's long	coś równe z czymś
to keep up with the Joneses	żyć na podobnej stopie życiowej co inni
knee-high to a grasshopper	mały jak pchła
to line your pocket(s)	zarabiać pieniądze w nielegalny sposób
lock, stock and barrell	=all
six of one (and) half a dozen others	jedno i to samo
tidy sum/amount	ładna sumka