Incorporation of company	zawiązanie spółki
hereinafter called	zwaną dalej
the company shall be entitled to use an abbreviation as... in trading	spółka jest uprawniona do użycia w obrocie skrótu firmy w brzmieniu
company's life	czas trwania spółki
inland and abroad	na terenie Polski i za granicą
in compliance with laws in force	zgodnie z przepisami obowiązującego prawa
branches	oddziały
subsidiaries	filie
trade and representative office	przedstawicielstwa handlowe i usługowe
company's life shall be indefinite	spółka jest zawiązana na czas nieokreślony
objects of the company	przedmiot działalności spółki
requires receiving a licence, a concession or another administrative approval/consent	wymaga uzyskania zezwolenia, koncesji lub innej zgody administracyjnej
share capital	kapitał zakładowy
equal and impartible	równy i niepodzielny
supplementary capital	kapitał zapasowy
reserve capital	kapitały rezerwowe
equity stake	udziały w kapitale
shall be subscribed for as follows	(udziały) zostają objęte w sposób następujący
represented by...	w imieniu której działa
pay for them with a cash contribution	pokrywa je w całości wkładem pieniężnym
in-kind contribution(of know-how)	wkład niepieniężny
disposal	zbycie
pledge	zastawienie
redemption	umorzenie
made in the form of resolution	podjętej w formie uchwały
since the receipt of notice	od daty otrzymania zawiadomienia
shall be deemed as	oznaczać będzie
newly-formed company passed by this deed	nowopowstała spółka zawiązana niniejszym aktem
annotation	odpis
entity	podmiot
the identity of appearers	tożsamość stawiających się
articles of association of a LLC	umowa spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
the incorporation of a company	zawiązanie spółki
the company's life shall be indefinite	spółka jest zawiązana na czas nieokreślony
objects of the company	przedmiot działalności spółki
the company shall undertake	spólka podejmie
by way of resolution	w drodze uchwały
approval passed in the form of resolution	zgody podjętej w formie uchwały
the lack of the notification by this deadline shall be deemed as lack of the will to purchase the sh	brak zajęcia stanowiska w tym terminie oznaczać będzie brak woli nabycia udz
in the pro rata	w proporcji
the rest, which is indivisible among shareholders	reszta z dzielenia, ktorej podzial miedzy wspolnikow byl niemozliwy
within the term given above	w terminie podanym powyżej
notwithstanding	ztym zastrzeżeniem
promptly after	niezwłocznie po
the certified copy	poświadczona kopia
the parties did not make any other agreements	pomiędzy stronami nie zostały poczynione żadne uzgodnienia
with the notarized signatures	z podpisami poświadczonymi notarialnie
pod rygorem nieważności	otherwise shall be null and void
umorzone	redeemed
after the shareholder's meeting has passed a relevant resolution	po podjęciu przez zgrom wsp stosownej uchwały w tej sprawie
out of net profit	z czystego zysku
capital decrease	obniżenie kapitału zakładowego
issuing new shares	utworzenie nowych udziałów
by cash and in-kind contributions	wkładami pieniężnymi lub niepieniężnymi
performed on a single or plural basis	dokonane jedno lub wielokrotnie