additional contributions	dopłaty
three-fold amount of the nominal value of the existing shares	trzykrotna wartosc nominalna posiadanych udzialow
loss disclosed in the financial statements	strata wykazana w sprawozdaniach finansowych
the journal used for the promulgation of the company's announcements	pismo przeznaczone do ogłoszeń spółki
profit sharing	udział w zysku
alloted for division	przeznaczone do podziału
legally permissible	prawnie dopuszczalne
if the company has sufficient funds to do so	jesli firma posiada dostateczne srodki na wyplacenie takiej zaliczki
appoint one person	wskazania jednej osoby
financial year	rok obrotowy
as of the day when the company starts its business	z dniem rozpoczecia przez spolke dzial. gosp.
company's bodies	organy spolki
voting in ballot	głosowanie pisemne
binding provisions of law	obowiązujące przepisy prawa
herein articles of association	niniejszą umowę spółki
to convene	zwołać
by register mail letter dispatched 2 weeks prior to the date of meeting	listami poleconymi wysłanymi na 2 tyg przed datą zgromadzenia
courrier service	pocztą kurierską
in person or by proxies	osobiscie albo przez pelnomocnikow
enclosed to the corporate minute book	dołączone do księgi protokołów
profit and loss account	rachunek zysków i strat
dissolution	rozwiązanie
winding up	likwidacja
acquiring shares in or divestiture from other companies	przystępowanie lub występowanie z innych spółek
leasing	wydzierżawienie
underwriting	poręczanie
appointed and dismissed	powoływanych i odwoływanych
for the previous year of operating	za ostatni rok urzędowania
along with the scope, expiry dates and terms of the powers of attorney	oraz zakres, terminy i warunki pełnomocnictw
incur monetary performace up to the value twice exceeding the amount...	zaciągania zobowiązań do świadczenia o wartości dwukrotnie przewyższającej wysokość...
dispose of estates	zbywanie nieruchomości
commercial companies	spólki handlowe
exemption of non-competition ban	zwolnienie z zakazu konkurencji
to exempt	zwolnić
in the circumstances provided by the provisions of the law	w sytuacjach przewidzianych przez prawo
with the date of opening the liquidation	z chwilą otwarcia likwidacji
the power of the holder of commercial power of attorney expires	wygasa prokura
addendum	dopisek
severability clause	klauzula salwatoryjna
prejudice the validity	naruszacć waznosc
invalid provision	niewazne postanowienie
economic objective	cel gospodarczy
governing laws	stosowanie przepisow
and other laws in force	i inne obowiazujace przepisy prawne
final provisions	postanowienia koncowe
the secret ballot	glosowanie tajne
pronounce the rule pf the exclusion	orzec o wylaczeniu wspolnika ze spolki
after bringing an action against him	po wniesieniu przeciwko niemu powodztwa
the court competent	wlasciwy sad
incur the costs of herein deed	ponosic koszty niniejszego aktu
the deed has been read accepted and signed	akt oczytano, przyjeto i podpisano