a blazing row \ a heated argument	gwałtowna, zażarta kłotnia
blow one's top \ hit the roof	wściec się, wpaść w szał, eksplodować
cross with sb\get cross with sb	trochę zły na kogoś (uzywane mówiąc o dzieciach)\rozgniewać się na kogoś
crotchety	zrzędliwy, marudny
drive sb up the wall	doprowadzać kogoś do szału
galling	drażniący, irytujący, wkurzający (ponieważ coś jest niesprawiedliwe lub złe)
get on sb's nerves	działać komuś na nerwy
indignant at\about sth	oburzony czymś
infuriate sb	rozśwcieczyć kogoś
irate	wzburzony, zagniewany, zbulwersowany
livid	wściekły
be in no mood for sth/to do sth	nie być w nastroju na coś
be sick and tired of sb\sth (-be sick to death of sb\sth)	mieć kogoś\coś po dziurki w nosie
have a quick temper (=be quick-tempered)	byc porywczym, wybuchowym
throw a tantrum	dostać napadu złości, wpaść we wściekłość
touchy	drażliwy, przewrażliwiony
be up in arms about sth	zażarcie protestować, być wzburzonym (uzywane o grupie ludzi)
the black sheep of the family	czarna owca rodziny
a dark horse	czarny kon (o zawodniku)\zagadkowa, tajemnicza postać
be dogged by sb\sth	być prześladowanym, dręczonym, gnebionym przez kogoś\coś (np. chorobę, pecha, problem, kontuzj
for donkey's years	od bardzo dawna
duck (down)	robić unik, schylać się, dać nura, chować się\unikać (np. obowiązku)
be like water off a duck's back for sb	spływać po kimś
fishy	podejrzany (=suspicious)
hound sb	ścigać, prześladować kogoś (używane w związku z prasa, paparazzi)
the lion's share of sth	największa cześc\większość czegoś
rabbit on about sth	trajkotac, paplać o czyms (co nie jest interesujące dla rozmówcy)
ratty	drażiwy, łatwo wpadający w irytację (=irritable)\zniszczony, rozpadający się (np. o meblu)
have a whale of a time	doskonale się bawić
(be on) wild goose chase	szukanie wiatru w polu, daremne poszukiwania
worm your way into\out of sth	wkręcić się w coś\wymigać się od czegoś (-get out of sth-get away with sth)
(by) far and away	zdecydowanie
given	zważywszy na, biorąc pod uwagę\ustalony, dany
granted (that) \ admittedly	to prawda, że \ wprawdzie, co prawda
in accordance with sth (-according to sth-conforming to sth)	w zgodzie z czymś, zgodnie z czymś
in comparison with sth \ compared with sth	w porównaniu z czymś
in opposition (to sth)	w opozycji (np. do rządzącej partii)\w sprzeciwie wobec czegoś
in the event of sth	w razie czegoś (np. wypadku)
in (the) light of sth	w świetle czegoś
key	kluczowy, istotny
largely	w dużej mierze, w znacznym stopniu
notwithstanding	despite
on top of sth	na dodatek, na domiar czegos
while	pomimo, ze (=although) \ whereas
crouch	przykucnąć, kucać
curl up	zwinąć się w kłębek
fidget	wiercić się, kręcic się
flinch	wzdrgnąc się
nudge	szturchać, trącać (-poke)
shudder at something	wzdrygać się na myśl o czymś
shiver	drżeć, dygotać (z zimna)
tremble	drżeć, trząsc sie (z zimna, strachu, nerwów)
bloodcurdling (scream)	mrożący krew w żyłach (krzyk)
first-hand experience	osobiste doświadczenie
hair-raising	jeżący włosy na głowie (np. opowieść)
light-hearted	zartobliwy (np. film, ksiązka)
mouth-watering	apetyczny, że aż ślinka leci
nail-biting	ekscytujący, trzymający w napięciu
narrow-minded	ograniczony, o wąskich horyzontach, pełen uprzedzeń (<->broad-minded)
well-thumbed	noszący ślady używania (np. ksiązka, gazeta)
not bat an eyelid	nawet nie mrugnąć
clear your throat	odchrząknąc
cross your legs	założyć nogę na nogę
flex your muscles	pręzyć muskuły
grit your teeth	zacisnąć zęby
pluck your eyebrows	regulować, wyrywać brwi (->tweezers)
sprain	zwichnąć,skręcić\zwichniecie, skręcenie (np. kostki, reki)
stub your toe (against sth)	uderzyć się w palec u nogi (o coś)
be a pain in the neck	być utrapieniem
at the foot of sth	u podnóża czegoś (np. gory, drzewa, schodów)
face a team	grać przeciwko jakiejs druzynie
fall head over heels in love with sb	zakochać się w kimś po uszy
foot the bill	zapłacić rachunek (np. w restauracji, hotelu)
get cold feet	stchórzyć
get sth off your chest	wyrzucić coś z siebie, wyżalić się
get up sb's nose	grać komuś na nerwach
be glad to see the back of sb\sth	cieszyć się, że ktoś wyjeżdża\coś się kończy
have sth on the brain	stale myśleć o czymś, mieć czymś zaprzątniętą głowę
have your eye on sth	mieć na coś oko (chcieć czegoś)
keep your/an eye on sb/sth	mieć kogoś/coś na oku
have\give sb a head start	mieć\dać komuś przewagę, fory na starcie (->advantage)
head home	isć skądś do domu
I can't put my finger on something	Coś jest nie tak z czymś, ale nie wiem dokładnie co.
keep a straight face	powstrzymać się od śmiechu
off-hand	z marszu, bez przygotowania
would give your right arm for sth\to do sth	być skłonnym oddać prawą rękę za coś
in the eyes of sb\the law	w czyichś oczach\w świetle, według prawa
know sth like the back of one's hand	znać coś jak własną kieszeń
stand on one's own two feet	radzić sobie samemu
make\lose money hand over fist	bardzo szybko zarobić\stracić pieniądze
(talk) off the top of your head	bez zastanowienia\mówić co ślina przyniesie na język, mówić bez namysłu
sth is on its last legs	rozpadać się
pull sb's leg	nabierać kogoś, robić kogoś w konia
put your foot down	postawić sprawę ostro
set eyes on sb	zobaczyc kogoś po raz pierwszy
sth happens right under sb's nose	coś się dzieje tuż pod czyimś nosem
stick\poke your nose into other people's business\affairs	wkładać nos w nie swoje sprawy
think on your feet	szybko podejmować decyzje, szybko odpowiadać, myśleć szybko
with an eye to doing sth (-with a view to doing sth)	mając nadzieję na zrobienie czegoś, żeby coś zrobić
be written all over sb's face	byc wypisanym na czyjejś twarzy
you have to hand it to sb	trzeba coś komuś przyznać (wyrazić słowa uznania)